couvercle

couvercle

n.m. couvercle (lat. cooperculum, de cooperire, couvrir)

Pièce mobile qui sert à couvrir un récipient: Le couvercle d'une boîte, d'une casserole. Ce couvercle se visse sur le pot.

Traductions

couvercle deksel, klep, dekplaat מכסה (ז), מִכְסֶה Deckel fermplato, potkovrilo крышка callotta, coperchio غِطاء poklice låg καπάκι tapa kansi poklopac 蓋 뚜껑 lokk pokrywka tampa lock ฝาปิด kapak cái vung 盖子

n m couvercle [kuvɛʀkl] objet qui sert à couvrir qqch غطاءκαπάκιtapa ['tapa]coperchio [ko'pɛrkjo]przykrywka [pʃɨkrɨfka]tampa ['tɐ̃pɐ]кры́шкаkapak [ka'pak]盖子 [pinyin: gàizi]

le couvercle d'un pot غطاء مرطبانτο καπάκι από ένα κυπελλάκιla tapa de un frascoil coperchio di un vasopokrywka garnkaa tampa da panelaкры́шка горшка́bir kabın kapağı锅盖 [pinyin: guōgài]

mettre un couvercle sur une casserole وضع غطاءً على القدرβάζω καπάκι στην κατσαρόλαponer una tapa sobre una cacerolamettere il coperchio su una pentolanałożyć pokrywkę na garnekcobrir o tacho com a tampaзакры́ть кастрю́люbir tencere üstüne kapak koymak盖上锅盖 [pinyin: gài shàng guōgài]

---

couvercle [kuvɛʀkl] nm [casserole] → lid; [bombe aérosol] → cap, top; (qui se visse) → cap, top