couvert

couvert overcast¹

n m couvert [kuvɛʀ]

1  (sur une table) ce que l'on met sur une table pour le repas اواني المائدة [ʔawaː'nij ʔalmaː'ʔida]cubierto [ku'βjerto]nakryciestołoweприбо́рsofra takımı餐具 [pinyin: cānjù]

mettre le couvert تحضير المائدةponer el cubiertonakryć do stołuнакрыва́ть (на) столmasayı kurmak摆餐具

2  (ustensile) fourchette, couteau, cuiller اواني [ʔawaː׳nij]cubiertos [ku'βjertos]sztućceстоло́вые прибо́рыçatal, bıçak, kaşık餐具 [pinyin: cānjù]

des couverts d'argent اواني فضيةcubiertos de platasrebrne sztućceсере́бряные столо́вые прибо́рыgümüş çatal bıçak takımı银制餐具

3  (pour une personne) objets de table pour une personne صحن وتوابعه [sʼaћn watawaːbiʔa׳hu]cubierto [ku'βjerto]nakrycietabak一副餐具 [pinyin: yīfù cānjù]

ajouter un couvert يضيف صحنا على المائدةagregar un cubiertodołożyć jedno nakryciebir tabak eklemek多加一副餐具

---

couvert (e) [kuvɛʀ, -ɛʀt(ə)] pp de couvrir

adj [ciel] → overcast (= coiffé d'un chapeau); wearing a hat

nm → place setting (= place à table); place;

(au restaurant) → cover charge;

couverts nmpl → place settings; cutlery sg;

couvert de → covered with ou in;

bien couvert (= habillé) → well wrapped up;

mettre le couvert → to lay the table;

à couvert → under cover;

sous le couvert de → under the shelter of (fig); under cover of