crépuscule

crépuscule

n.m. [ lat. crepusculum ]
1. Lumière décroissante qui suit le coucher du soleil ; moment de la journée qui y correspond : Profiter de la fraîcheur du crépuscule en été.
2. Litt. Période de déclin : La vieillesse est le crépuscule de la vie.

CRÉPUSCULE

(kré-pu-sku-l') s. m.
Nom donné à la lumière qui reste après le coucher du soleil.
Ainsi l'aurore et les crépuscules sont une grâce que la nature nous fait, c'est une lumière que régulièrement nous ne devrions point avoir et qu'elle nous donne par-dessus ce qui nous est dû [FONTEN., Mondes, 3e soir.]
On dirait [pendant une nuit claire], en voyant ce monde sans échos, Où l'oreille jouit d'un magique repos, Où tout est majesté, crépuscule, silence.... [LAMART., Harm. II, 4]
Il est pour la pensée une heure.... une heure sainte Alors que, s'enfuyant de la céleste enceinte, De l'absence du jour pour consoler les cieux, Le crépuscule aux monts prolonge ses adieux [ID., Méd. II, 7]
Fig.
Je jouis peu, mais j'aime encore ; Je verrai du moins vos amours ; Le crépuscule de mes jours S'embellira de votre aurore [VOLT., Ép. 73]
Par abus, crépuscule se dit aussi pour la lumière qui précède le lever du soleil ; il se nomme aube (voy. ce mot).
On sait que le crépuscule, quelle qu'en soit la cause, commence le matin et finit le soir, quand le soleil est à 18 degrés au-dessous de l'horizon [D'ALEMB., Éloges, Bernoulli.]
Ainsi l'éclat douteux du crépuscule sombre Semble insensiblement se dégager de l'ombre [DELILLE, Pitié, III]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin, crepusculum, dérivé de creperus, douteux, incertain.

crépuscule

CRÉPUSCULE. n. m. Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher du soleil jusqu'à ce que la nuit soit entièrement close.

Il se dit aussi de Celle qui précède le lever du soleil et qu'on appelle plus ordinairement AUBE ou AURORE. Le crépuscule du soir. Le crépuscule du matin. Un faible crépuscule commençait à éclairer le paysage. Il y avait encore un peu de crépuscule.

Il se dit figurément de Ce qui décline, de ce qui est près de disparaître. Le crépuscule des dieux. Le crépuscule d'un empire.

crépuscule


CRÉPUSCULE, s. m. [1re é fer. dern. e muet.] Lumière imparfaite, que l'on voit avant le lever du soleil, ou après son coucher, pendant le temps qu'il est à moins de 18 degrés au-dessous de l'horison: "Il y avait déja, ou il y avait encôre un peu de crépuscule. = On dit figurément, le crépuscule de la raison, les premiers temps où un enfant comence à faire quelque usage de sa raison.

Synonymes et Contraires

crépuscule

nom masculin crépuscule
1.  Tombée de la nuit.
coucher, soir -familier: brune -littéraire: déclin du jour.
2.  Littéraire. Ce qui va disparaître.
déclin, fin -littéraire: couchant.
Traductions

crépuscule

dusk, twilight, crepuscule, sunsetאור אחרון (ז), אשמורה שלישית (נ), דמדומים (ז״ר), ערביים (ז״ר), עַרְבַּיִםschemering, (avond)schemering, ondergang, vervalaandgrou, aandskemering, skemercrepuscletusmørkeDämmerung, Abenddämmerungλυκόφως, σούρουπο, δειλινό, μούχρωμαkrepuskocrepúsculo, anochecerhämärä, iltahämäräsenjarökkurcrepuscolo薄明, 夕暮れcrepusculumsutemosskumering, skumringzmierzchcrepúsculo, anoitecerсумерки, заряhalvdager, skymningสนธยา, เวลาเย็นก่อนค่ำalacakaranlıkсутінки黄昏, 日落غَسَقsoumraksumrak해질녘hoàng hônЗдрач (kʀepyskyl)
nom masculin
faible lumière quand le soleildisparaît rentrer au crépuscule

crépuscule

[kʀepyskyl] nmtwilight, dusk