création

Création (la),

oratorio de Haydn.

---

création

n.f. création

1.  Action de créer, de faire exister à partir de rien: La création du monde.

2.  L'ensemble des choses et des êtres créés: Les merveilles de la création (nature, univers).

3.  Action de fonder, d'organiser qqch qui n'existait pas: La création d'une ville nouvelle (fondation). Il travaille dans la société depuis sa création (commencement, début). La création du premier appareil photographique (invention).

4.  Œuvre créée, réalisée par une ou plusieurs personnes; œuvre inédite: Les couturiers présentent leurs dernières créations lors de défilés (modèle, réalisation).

5.  Première interprétation d'un rôle, d'une chanson, etc.; première mise en scène d'une œuvre: Ce spectacle est une création (reprise).

Synonymes et Contraires

création

nom féminin création

1.  Action de créer quelque chose.

conception, constitution, édification, élaboration, engendrement, établissement, fondation, instauration, institution, invention, production.

destruction.

2.  Élaboration de quelque chose.

conception, façon, formation, genèse, origine -littéraire: enfantement.

3.  Ce qui a été créé.

œuvre, réalisation.

Traductions

création בראשית (ז), בריאה (נ), היוולדות (נ), היווסדות (נ), ייסוד (ז), יציאה לעולם (נ), יציר (ז), לידה (נ), רקימה (נ), בְּרֵאשִׁית, בְּרִיאָה, הִוָּלְדוּת, הִוָּסְדוּת, יִסּוּד creatie, oprichting, schepping, uitvinding, vorming, werk, ontwerp, instelling Generierung, Schöpfung, Entwurf δημιουργία, σχέδιο creazione, parto, disegno إبداع, تصميم plán, výtvor design, skabelse creación, diseño luominen, suunnitelma dizajn, kreacija デザイン, 創造 디자인, 창조 design, skapelse projekt, tworzenie criação, design дизайн, творение skapande, utformning การสร้าง, การออกแบบ desen, yaradılış bản thiết kế, sự sáng tạo 创造, 设计

n f création [kʀeasjɔ̃]

1 action de faire une chose nouvelle,d'inventer إختراع، إنشاءδημιουργίαcreazione [krea'tsjone]criação [kriɐ'sɐ̃w]kurma

la création d'une entreprise إنشاء مشروعη δημιουργία μιας επιχείρησηςla creación de una empresala creazione di un'aziendazałożenie przedsiębiorstwaa criação de uma empresaсозда́ние предприя́тияşirket kurma一间公司的创立 [pinyin: yī jiān gōngsī de chuànglì]

2 chose nouvelle موضةνεωτερισμόςnovedad [noβe'ðad]novità [novi'ta]新（あたら）しさ、新奇（しんき）さ [romaji: atarashisa, shinki sa ]nowość [nɔvɔɕʨ]novidade [nuvi'dadə]нови́нкаyenilik [jeni'lic]新产品 [pinyin: xīn chănpĭn]

les créations d'un artiste إبداعات فنانοι δημιουργίες ενός καλλιτέχνηlas creaciones de un artistale creazioni di un artistadzieła artystyas criações do artistaтворе́ния худо́жникаbir sanatçının yarattıkları一位艺术家的创作 [pinyin: yī wèi yìshùjiā de chuàngzuò]

---

création [kʀeasjɔ̃] nf

[œuvre, institution] → creation

[poste, emplois] → creation
la création d'un deuxième poste de rédacteur → the creation of a second editorial post
une création de poste
Dans cette entreprise, on n'a enregistré qu'une création de poste en cinq ans → In this company only one job has been created in five years.
2500 créations d'emploi → the creation of 2500 jobs
des créations d'emploi → job creation
des créations d'emplois → job creation

(RELIGION) la Création → the Creation
création de valeur nf → value creation