crédit (Mot repris de crédits)

crédit

n.m. crédit (lat. creditum, de credere, croire)

1.  Prêt consenti par une personne, par une banque; délai de paiement accordé à qqn: Crédit à court terme, à long terme. Je ne peux plus faire de grandes dépenses car j'ai déjà deux crédits qui courent (emprunt).

2.  Ensemble des sommes allouées sur un budget: La mairie a voté des crédits pour construire une crèche.

3.  Partie d'un compte bancaire qui mentionne les sommes dues à qqn ou ses versements (par opp. à débit): Veuillez porter ce chèque à mon crédit (avoir).

4.  LITT. Confiance qu'inspire qqn ou qqch: Je n'accorde aucun crédit à ces promesses faites dans l'euphorie du succès (= je n'y crois pas du tout; valeur). On lui a demandé d'user de son crédit pour obtenir un rendez-vous (influence). Cette marque jouit d'un grand crédit auprès du public (considération, faveur, réputation; défaveur, mépris).

---

À crédit, avec un paiement différé: Acheter des meubles à crédit. Carte de crédit, carte qui permet à son détenteur d'effectuer des retraits d'argent dans une billeterie et de régler des factures sur simple signature. Crédit municipal, caisse municipale de crédit pratiquant le prêt sur gage à taux modérés, autref. appelée mont-de-piété. Faire crédit à qqn, lui accorder un délai de paiement.

Synonymes et Contraires

crédit

nom masculin crédit

1.  Littéraire. Estime dont jouit quelqu'un.

ascendant, autorité, confiance, crédibilité, faveur, importance, prestige, puissance, renom, renommée, réputation, vogue -familier: cote.

défaveur, défiance, discrédit -littéraire: déconsidération, disgrâce.

2.  Somme reçue.

avoir, prêt.

débit, dette, doit.

Traductions

crédit אשראי (ז), הקפה (נ), זיכוי (ז), קרדיט (ז) [אשראי], אַשְׁרַאי, הַקָּפָה aanzien, creditzijde, geloofwaardigheid, invloed, krediet(wezen), kredietbank, tegoed, vertrouwen, goed, krediet Borg, Kredit πίστωση кредит, доверие accredito, credito, prestito ائتمان úvěr kredit crédito luotto kredit 信用販売 신용 kreditt kredyt crédito kredit การซื้อเชื่อ kredi tín dụng 信用

n m crédit [kʀedi]

1 argent prêté à qqn قرضδάνειο; πίστωσηcrédito ['kreðito]credito ['kredito]kredyt [krɛdɨt]crédito ['krɛditu], empréstimo [ẽ'prɛʃtimu]креди́тkredi [kɾe'di]贷款 [pinyin: dàikuǎn]

prendre un crédit sur quinze ans أخذ قرضًا لخمسَ عشرةَ سنةًπαίρνω δάνειο για δεκαπέντε χρόνιαtomar un crédito a quince añoscontrarre un fido di quindici anniwziąć kredyt na piętnaście latpedir um empréstimo a quinze anosвзять креди́т на пятна́дцать летonbeş yıllık bir kredi almak做十五年的贷款 [pinyin: zuò shíwŭ nián de dàikuǎn]

2 bonne impression que l'on fait aux autres مصداقيةεκτίμησηcréditocredito ['kredito]poważanie [pɔvaʒaɲɛ]créditoдове́рие , авторитетsaygınlık信誉,威信 ;影响 [pinyin: xìnyù，wēixìn；yǐngxiǎng]

avoir du crédit auprès de qqn يحظى بمصداقية لدى شخصτυγχάνω εκτίμησης από κπtener crédito ante alguiengodere di credito presso qlcumieć kredyt zaufania u kogośter crédito sobre alguémока́зывать дове́рие кому́-л.birinin nezdinde saygınlığı olmak受某人信任 [pinyin: shòu mǒurén xìnrèn]

carte de crédit
carte avec laquelle on peut payer بطاقة اعتمادπιστωτική κάρταtarjeta de créditocarta di credito ['karta di 'kredito]karta kredytowacartão [kɐr'tɐ̃w] de créditoкреди́тная ка́рточкаkredi kartı信用卡

faire crédit à qqn
accepter que qqn paye plus tard منح اعتمادا لشخصκάνω πίστωση σε κπdar crédito a alguienfare credito a qlcu ['fare 'kredito a kwal'kuno]dać na kredyt komuśdar crédito a alguémразреши́ть кому́-л. плати́ть по́зжеbirine borç vermek允许某人赊帐

à crédit
sans payer tout de suite على أقساطμε πίστωσηa créditoa credito [a 'kredito]na kredyta prestações [ɐprəʃtɐ'sõjʃ]в креди́тveresiye赊帐

acheter à crédit إشترى بالتقسيطαγοράζω με πίστωσηcomprar a créditocomprare a creditokupować na kredytcomprar a prestaçõesпокупа́ть в креди́тvadeli alım信用购物 [pinyin: xìnyòng gòuwù]

crédits
somme d'argent pour qqch إعتمادκεφάλαιαcréditoscrediti ['krediti]kredytyempréstimoассигнова́нияkredi经费,款项

obtenir des crédits pour la réalisation d'unprojet ottenere dei crediti per la realizzazione di un progetto

---

crédit [kʀedi]

nm

(FINANCE, COMMERCE) → credit
acheter à crédit → to buy on credit
faire crédit à qn → to give sb credit

(= confiance) accorder du crédit à [+ histoire, thèse, discours, prédictions] → to give credence to; [+ personne, journal, gouvernement] → to have faith in
jouir d'un grand crédit auprès de → to be held in high esteem by crédits

nmpl (budget) → funds