crépuscule

crépuscule

n.m. crépuscule (lat. crepusculum)

1.  Lumière décroissante qui suit le coucher du soleil; moment de la journée qui y correspond: Profiter de la fraîcheur du crépuscule en été.

2.  LITT. Période de déclin: La vieillesse est le crépuscule de la vie.

Synonymes et Contraires

crépuscule

nom masculin crépuscule

1.  Tombée de la nuit.

coucher, soir -familier: brune -littéraire: déclin du jour.

aube, aurore.

2.  Littéraire. Ce qui va disparaître.

déclin, fin -littéraire: couchant.

maturité, printemps -littéraire: aurore, enfance, jeunesse.

Traductions

crépuscule אור אחרון (ז), אשמורה שלישית (נ), דמדומים (ז״ר), ערביים (ז״ר), עַרְבַּיִם (avond)schemering, ondergang, verval, schemering aandgrou, aandskemering, skemer crepuscle tusmørke Dämmerung, Abenddämmerung λυκόφως, δειλινό, μούχρωμα, σούρουπο krepusko crepúsculo, anochecer hämärä, iltahämärä senja rökkur crepuscolo 薄明, 夕暮れ crepusculum sutemos skumering, skumring zmierzch crepúsculo, anoitecer заря, сумерки halvdager, skymning สนธยา, เวลาเย็นก่อนค่ำ alacakaranlık сутінки 日落, 黄昏 غَسَقْ soumrak sumrak 해질녘 hoàng hôn

n m crépuscule [kʀepyskyl] faible lumière quand le soleil disparaît غسقδειλινό; σούρουποcrepúsculo [kre'puskulo]crepuscolo [kre'puskolo]zmrok [zmrɔk]су́меркиgünbatımı黄昏,暮色 [pinyin: huánghūn，mùsè]

rentrer au crépuscule ألعودة عند الغسقεπιστρέφω το δειλινό/το σούρουποvolver al crepúsculorientrare al crepuscolowrócić o zmrokuvoltar ao crepúsculoвозвраща́ться в су́меркиgünbatımında dönmek日暮而归 [pinyin: rìmù ér guī]

---

crépuscule [kʀepyskyl] nm → twilight, dusk