crainte

crainte Angst, Furcht beduchtheid, schroom, vrees, angstvalligheid התייראות (נ), חרדה (נ), יראה (נ), מגור (ז), מורא(ז), מנוד לב (ז), פחד (ז), מוֹרָא, יִרְאָה, פַּחַד, חֲרָדָה bedugtheid, vrees angst timeto, timo miedo, temor paura strach inquietude, medo, receio hofu korku pelko strach rädsla กลัว

n f crainte [kʀɛ̃t] peur خوفφόβος; ανησυχίαmiedo ['mjeðo]timore [ti'more]; paura [pa'ura]###不安（ふあん）、恐怖（きょうふ） [romaji: fuan, kyoofu]obawa [ɔbava]receio [ʀə'sɐju]страхkorku [koɾ'ku]害怕,畏惧 ;担心 [pinyin: hàipà，wèijù；dānxīn]

Sois sans crainte, je t'attends. لا تخف، سأنتظركΜη φοβάσαι, σε περιμένω.Sin miedo, te espero.Non aver timore; ti aspetto.Nie bój się, czekam na ciebie.Não tenhas receio, eu espero.Не беспоко́йся, я тебя́ жду.Korkma, seni bekliyorum.不用害怕,我等你 [pinyin: Bùyòng hàipà, wǒ dĕng nĭ.]

Il n'a rien dit par crainte des représailles. هو لم يقل شيئا خوفا من الردΔεν είπε τίποτα από φόβο για αντίποινα.No dijo nada por miedo a las represalias.Lui non ha detto nulla per paura delle rappresaglie.Nic nie powiedział z obawy na represje.Ele não disse nada por receio das represálias.Он ничего́ не отве́тил, опаса́ясь ме́сти.Misillemeden korktuğu için hiç bir şey söylemedi.因害怕被报复,他什么都没说 [pinyin: Yīn hàipà bèi bàofù, tā shénme dōu méi shuō.]

---

crainte [kʀɛ̃t] nf → fear
de crainte de faire qch → for fear of doing sth
Il n'ose rien dire de crainte de la vexer → He daren't say anything for fear of upsetting her.
de crainte que
Je n'ai pas pris le vase avec moi de crainte qu'on ne me le vole → I didn't take the vase with me for fear someone might steal it.