craintif

craintif

adj. et n. craintif, craintive

Qui est porté à la crainte, qui la manifeste: Un enfant craintif (peureux, effarouché; audacieux, courageux). Un regard craintif (apeuré, effrayé; assuré, confiant).

Synonymes et Contraires

craintif

adjectif craintif

Qui est porté à la crainte.

effarouché, inquiet, lâche, peureux, poltron, timide, timoré, tremblant -littéraire: couard, pusillanime -populaire: trouillard.

assuré, audacieux, brave, confiant, courageux, décidé, déterminé, hardi, intrépide, résolu, téméraire -familier: casse-cou -littéraire: crâne.

Traductions

craintif חששן/חששני (ת), ירא (ת), נמוג (ת), פחדני (ת), רהה (ת), חַשְׁשָׁן/חַשְׁשָׁנִי, יָרֵא angstig, vreesachtig, schuw timoroso

adj craintif, craintive [kʀɛ̃tif, kʀɛ̃tiv] qui a souvent peur مفزوعφοβητσιάρης/-α/-ικοmiedoso [mje'ðoso]timoroso [timo'roso]; pauroso [pau'roso]bojaźliwy [bɔjaʑlivɨ]receoso/-sa [ʀəsi'ozu/-zɐ],medroso/-sa [mə'drozu/-zɐ]пугли́выйürkek [yɾ'cec]胆怯的,惊慌的 [pinyin: dǎnqiè de，jīnghuāng de]

une personne craintive شخص مفزوعφοβητσιάρηςuna persona miedosauna persona timorosaosoba bojaźliwauma pessoa medrosaпугли́вый челове́кürkek bir kişi惶恐的人 [pinyin: huángkǒng de rén]

---

craintif [kʀɛ̃tif, iv] adj → timid