cramoisi

(Mot repris de cramoisies)

cramoisi, e

adj. [ esp. carmesi, de l'ar. qirmiz, cochenille ]
1. Rouge foncé : Des tentures cramoisies.
2. Qui est devenu tout rouge sous l'effet de l'émotion, de la colère : Visage cramoisi écarlate

cramoisi


cramoisie

(kʀamwazi)
adjectif
rouge foncé un tissu cramoisi Il était très gêné, son visage est devenu cramoisi.

CRAMOISI2

(kra-moi-zi) s. m.
Couleur d'un rouge foncé. Voilà un beau cramoisi.
Sorte de teinture qui rend les couleurs plus vives et plus durables. Fig. Être sot, être laid en cramoisi, être extrêmement sot, extrêmement laid. Locution vieillie.
Vous seriez sotte en cramoisi, Si vous nous la donniez ainsi [SCARRON, Virg. trav. I]
Voudriez-vous bien quitter Carthage ? Vous seriez folle en cramoisi [ID., ib. IV]
Leroux, dans son Dict. comique, dit que cette locution est fort à la mode à Paris et que même, vu sa force, elle ne vieillira jamais. Il s'est trompé.

ÉTYMOLOGIE

  • Cramoisi 1

cramoisi

CRAMOISI, IE. adj. Qui est teint d'un rouge foncé, éclatant, tirant sur le violet. Velours cramoisi. Soie cramoisie.

Fig. et fam., Devenir tout cramoisi, Rougir extrêmement de honte, de dépit, etc. Il est devenu tout cramoisi quand je lui ai dit cela.

Il s'emploie aussi comme nom et désigne Cette couleur même. Une étoffe teinte en cramoisi.

cramoisi

Cramoisi, Coccus tinctoria, species est ilicis humilis, quae in Gallia Narbonensi frequentissima est: vbi vermillon, ab aliis Escarlatte dicitur. Arabes vocant Kermes, vnde Cramoisinus color, quasi Kermesinus. Meminit Ruellius.

Veloux cramoisi Sericum coccineum.

cramoisi


CRAMOISI, s. m. [Kra-moa-zi.] 1°. Sorte de teintûre, qui rend les couleurs, où on l'emploie, plus vives et plus durables: Étofe teinte en cramoisi. = 2°. Il se dit plus particulièrement d'un rouge foncé: Un beau cramoisi. — En ce sens, il est aussi adjectif: Velours cramoisi; violet cramoisi; soie cramoisie, etc.
   On dit proverbialement, sot, ou laid en cramoisi, sot ou laid au dernier degré: d'une sotise inéfaçable, extrêment laid.

Synonymes et Contraires

cramoisi

adjectif cramoisi
1.  Rouge foncé.
2.  Qui est rouge d'émotion.
Traductions

cramoisi

crimson

cramoisi

מסומק (ת)

cramoisi

karmesinrot

cramoisi

carmesí

cramoisi

carmesim

cramoisi

chermesi, cremisi

cramoisi

Crimson

cramoisi

Crimson

cramoisi

[kʀamwazi] adjcrimson