cramponner (Mot repris de cramponna)

se cramponner

v.pr. cramponner [conj. 3] [à]. 

1.  S'accrocher: Le lierre se cramponne au mur.

2.  Tenir fermement sans lâcher prise: Elle se cramponne à la rampe d'escalier pour ne pas tomber (s'agripper).

3.  FAM. S'attacher à qqch qu'on ne veut pas abandonner, malgré les obstacles: Il lui reste un espoir auquel il se cramponne désespérément (se raccrocher).

4.  FAM. (Sans compl.). Résister, tenir opiniâtrement: On a tout fait pour le décourager, mais il s'est cramponné. (céder).

Synonymes et Contraires

cramponner (se)

verbe pronominal cramponner (se)

Tenir fermement.

s'accrocher, s'agripper, se raccrocher, se rattraper, se retenir -littéraire: s'agriffer.

lâcher.

Traductions

cramponner [iemand] aan z'n kop zeuren, klampen, klemmen

v pr cramponner [səkʀɑ̃pɔne] se tenir très fort تشبثγαντζώνομαιagarrarse [aγa'řarse]aggrapparsi [ag:ra'p:arsi]przyczepiać się [pʃɨʧɛpjaʨ ɕɛ]agarrar-se [ɐgɐ'ʀarsə]цепля́ться, хвата́тьсяtutunmak紧紧绑在...,紧紧扣在... [pinyin: jǐnjǐn bǎng zài...，jǐnjǐn kòu zài...]

se cramponner à la rampe تشبث بالدرابزينγαντζώνομαι από τη ράμπαagarrarse a la rampaaggraparsi al corrimanouczepić się poręczyagarrar-se à rampaхвата́ться за пери́лаmerdiven korkuluğuna tutunmak紧紧抓在扶手上 [pinyin: jǐnjǐn zhā zài fúshǒu shàng]

---

cramponner_se [kʀɑ̃pɔne] vpr/vi → to hang on, to cling on
se cramponner à → to hang on to, to cling on to