crâne

(Mot repris de crane)

1. crâne

n.m. [ lat. cranium, gr. kranion ]
1. Cavité osseuse contenant et protégeant l'encéphale chez les vertébrés : Fracture du crâne.
2. Fam. Tête : Avoir mal au crâne. Prendre un coup sur le crâne.

2. crâne

adj. [ de 1. crâne ]
Litt. Qui affiche un certain courage, une certaine intrépidité : Elle répondit d'un air crâne décidé, fier ; peureux, poltron

CRÂNE

(krâ-n') s. m.
Assemblage des os qui renferment le cerveau et le garantissent. La conformation du crâne n'est pas exactement la même dans les diverses races d'hommes.
Les Scythes qui s'abreuvaient de sang dans le crâne de leurs ennemis [VOLT., Phil. I, 467]
Nous pourrons dévorer nos ennemis vivants, Et nous désaltérer dans leurs crânes sanglants [G. DE LA TOUCHE, Iphig. en Taur. I, 4]
Et boive avec plaisir dans des crânes sanglants [DELILLE, Pitié, II]
Fig. Avoir le crâne étroit, avoir peu de moyens.
Mon bon oncle de Fargis est un bon et brave homme, mais il a le crâne étroit [RETZ, I, 32]
Fig. et populairement, homme hardi et querelleur. C'est un crâne. Faire le crâne. Adjectivement. Avoir l'air crâne. Cette locution est prise à la même métaphore que celle qui a donné la locution basse et populaire : faire sa tête, se montrer récalcitrant.
Terme de botanique. Espèce de vesse-loup ou lycoperdon.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. cráneo ; ital. cranio ; du latin cranium, qui vient du terme grec signifiant crâne, dérivé du mot grec tête. L'ancien français n'avait pas crâne ; il disait test.

crâne

CRÂNE. n. m. T. d'Anatomie. Assemblage des os de la tête qui contient le cerveau. La capacité du crâne. La configuration du crâne. Les sutures du crâne. Les trous, la cavité, les bosses du crâne. La base du crâne. Avoir le crâne développé. Dans sa chute il s'est brisé le crâne. Il a eu le crâne brisé dans un accident d'automobile.

crâne

CRÂNE. n. m. Celui qui tient à montrer qu'il n'a pas peur. Faire le crâne. Adjectivement, Il est crâne. Il a l'air crâne. Il est familier.

crane

Crane, ou le test de la teste, Cranium, Calua, Caluaria.

crâne


CRâNE, s. m. [L'â est long, et il doit être marqué d'un accent circonflexe.] L'ôs de la tête de l'homme, qui contient le cerveau. "La capacité, les sutûres, les trous, la cavité du crâne.
   * On dit, dans le jargon moderne, ce jeune homme est un crâne, un fou, un écervelé. "Il est toujours crâne. Le M. de M...

Synonymes et Contraires

crâne

nom masculin crâne
1.  Cavité qui contient l'encéphale.
2.  Familier. Siège de l'intelligence.
Traductions

crâne

Schädelskull, craniumschedel, geheugen, hoofd, verstand, hersenen, hersensגולגולת (נ), פסגה (נ), קודקוד (ז), קרקפת (נ), גֻּלְגֹּלֶת, קָדְקוֹד, קַרְקֶפֶתskedelчерепcranilebkahovedskal, kraniumkraniocráneokallo, pääkallokoponyacranio, teschio, arditocrânio, caveiraskalle, hjässa, huvudskålkafatasıκρανίοجُمْجُمَةlubanja頭蓋骨두개골hodeskalleczaszkaчерепกระโหลกศรีษะsọ头骨 (kʀɑn)
nom masculin
tête

crâne

[kʀɑn] nmskull