craquement

(Mot repris de craquements)

craquement

n.m.
Bruit sec que fait un corps qui se brise ou qui subit un frottement, un effort : Les craquements d'un parquet.

craquement

(kʀakmɑ̃)
nom masculin
bruit d'une chose qui se casse ou sur laquelle on appuie le craquement du parquet

CRAQUEMENT

(kra-ke-man) s. m.
Bruit que font certains corps en craquant. Le craquement d'une poutre.
On entendait, à plusieurs centaines de pas, des craquements semblables au claquement d'un fouet ou aux éclats d'un feu d'artifice [BONNET, Contempl. nat. part. V, ch. 13]
Le bruit sourd et monotone de nos pas, le craquement de la neige, et les faibles gémissements des mourants interrompaient seuls cette vaste et lugubre taciturnité [SÉGUR, Hist. de Napol. XII, 2]
Craquement des dents, bruit produit par un mouvement des mâchoires pressées l'une contre l'autre violemment ou convulsivement de manière à faire craquer les dents. Terme de médecine. Bruit de craquement ou bruit de cuir neuf, bruit produit par le frottement de la plèvre ou du péricarde, quand ces membranes sont devenues inégales et raboteuses par quelque altération.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    On trouve une cavité et enfonceure, avec quelque bruit d'une petite crepitation ou craquement [PARÉ, XIII, 13]

ÉTYMOLOGIE

  • Craquer 1. On trouve aussi craquetis.
    Tousjours d'un craquetis leur maschoire cliquoit [RONS., 840]

craquement

CRAQUEMENT. n. m. Bruit que font certains corps en craquant. Avez-vous entendu le craquement de cette poutre? Il s'est produit un craquement dans l'édifice.

craquement


CRAQUEMENT, s. m. CRAQUER, v. n. [Krakeman, kraké; 2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Craquer, exprime le bruit que font certains corps, ou en se frotant violemment, ou en éclatant. Craquement, est le son que font les corps en craquant. "Avez-vous ouï le craquement de cette poûtre? On entendit craquer le mât de misaine. Il fait craquer ses doigts, en les tirant.
   En style populaire, craquer, c'est mentir, se vanter faûssement. Il ne fait que craquer.

Traductions

craquement

crack, creak, crunch, crash

craquement

krak, knal, gekraak, lawaai

craquement

krako

craquement

třesk

craquement

brag

craquement

Krach

craquement

κρότος

craquement

rysähdys

craquement

tresak

craquement

ガシャンという音

craquement

굉음

craquement

smell

craquement

huk

craquement

грохот

craquement

smäll

craquement

การเกิดเสียงดัง

craquement

çarpma

craquement

tiếng loảng xoảng

craquement

巨响

craquement

[kʀakmɑ̃] nmcrack, snap; [plancher] → creak, creaking no pl