creuser

creuser burrow, dig, excavate, hollow out

v t creuser [kʀøze]

1 enlever de la matière يثقب,يحفر [jaɵ'qub ,jaћ׳fur]cavar [ka'βar]wy/kopaćрыть, копа́тьkazmak挖,掘,凿 [pinyin: wā，jué，záo]

creuser un trou يحفر حفرةcavar un agujerowykopać dółрыть я́муçukur kazmak挖洞

2  (faire un trou) faire un trou dans يثقب [jaө׳qub]agujerear [aγuxere'ar]przedziurawiaćпродыря́вливатьdelmek打洞,穿孔 [pinyin: dă dòng，chuānkŏng]

creuser la terre يحفر الارضcavar la tierrakopać w ziemiкопа́ть зе́млюtoprağı kazmak在地上挖洞

3 donner faim يُشعر بالجوع [jaʃ׳ʔur bil׳ӡuʔ]morirse de hambrezaostrzać apetytвозбужда́ть аппети́тiştah açmak开胃,使增进食欲 [pinyin: kāiwèi，shǐ zēngjìn shíyù]

La marche, ça creuse ! المشي,يُشعر بالجوعLa caminata, ¡hace morirse de hambre!Marsz zaostrza apetyt.Дли́тельная ходьба́ возбужда́ет аппети́т.Yürümek iştah açar !走路使人增进食欲！

4  (étudier) étudier davantage يتعمق [jataʔa׳maq]profundizarpogłębiaćderinleştirmek深入研究,钻研 [pinyin: shēnrù yánjiū，zuānyán]

creuser une idée يتعمق بفكرةprofundizar una ideapogłębiać ideębir fikri derinleştirmek钻研一个想法

v pr se creuser [səkʀøze]

(maigrir) devenir maigre هَزُلَ [hazu׳la]hundir [un'dir]zapadać sięхуде́тьincelmek凹陷 [pinyin: āoxiàn]

Son visage s'est creusé. هزل وجههSu rostro, se ha hundido.Jego twarz się zapadła.Его́ лицо́ вы́тянулось.Yüz hatları inceldi.他两颊凹陷

se creuser la tête/la cervelle
faire des efforts pour réfléchir يُحفز تفكيره [juħafi'zu tafkij'rahu]romperse la cabeza / los sesosłamać sobie głowęлома́ть го́лову, шевели́ть мозга́миkafa yormak绞尽脑汁

---

creuser [kʀøze] vt [+ trou, tunnel] → to dig [+ sol]; to dig a hole in [+ bois]; to hollow out (fig); to go (deeply) into;

ça creuse → that gives you a real appetite;

se creuser (la cervelle) → to rack one's brains