crevasse

crevasse

n.f. crevasse

1.  Fente à la surface d'un mur, d'un édifice, etc.: Reboucher une crevasse (lézarde, fissure).

2.  Fente étroite et profonde à la surface d'un glacier.

3.  Fente peu profonde dans la peau: Une pommade pour soigner les crevasses (gerçure).

Synonymes et Contraires

crevasse

nom féminin crevasse

Fente dans une surface.

anfractuosité, fissure, lézarde, trou.

Traductions

crevasse ביקוע (ז), בקיע (ז), התבקעות (נ), חגו (ז), נקיק (ז), נקרה (נ), סדק (ז), עקבוב (ז), חָגָו, הִתְבַּקְּעוּת, נְקִיק barst, kloof, spleet, scheur crepaccio

n f crevasse [kʀəvas]

1 trou allongé صدعσχισμήgrieta ['γrjeta]crepa ['krɛpa]; spaccatura [spak:a'tura]szczelina [ʃʧɛlina]fenda ['fẽdɐ], greta ['gretɐ]тре́щинаyarık [ja'ɾɯk]裂缝,裂隙 [pinyin: lièfèng，lièxì]

des crevasses dans un mur صدوع حائطσχισμές σ' έναν τοίχοgrietas en un muerodelle crepe in un muroszczeliny w murzefendas na paredeтре́щины в стене́duvarda yarıklar墙上的缝隙 [pinyin: qiáng shàng de fèngxì]

2 trou profond dans la glace صدعσχισμήgrieta ['γrjeta]crepaccio [kre'pat:Ho]szczelina [ʃʧɛlina ]cratera [krɐ'tɛrɐ]про́рубьbuz çatlağı冰隙 [pinyin: bīngxì]

tomber dans une crevasse ألوقوع بصدع جليديπέφτω σε σχισμήcaer en una grietacadere in un crepacciowpaść w szczelinęcair na cratera do geloупа́сть в про́рубьbir buz çatlağına düşmek掉进冰隙中 [pinyin: diàojìn bīngxì zhōng]

---

crevasse [kʀəvas] nf

(dans le sol) → crack, fissure

[glacier] → crevasse

[peau] → crack