critiquer

critiquer

v.t. critiquer [conj. 3]

1.  Juger de façon défavorable et même malveillante: Sa conduite a été abondamment critiquée (blâmer, désapprouver; encenser, louer).

2.  Procéder à une analyse critique: Critiquer un film avec impartialité.

Synonymes et Contraires

critiquer

verbe critiquer

1.  Juger de façon défavorable.

accuser, blâmer, censurer, condamner, contester, décrier, désapprouver, en flammes flammes, dire pis que pendre, incriminer, médire, reprendre, reprocher, réprouver, s'en prendre à -familier: abîmer, assaisonner, casser du sucre sur, cracher sur, débiner, éreinter, tailler un costard, tailler une veste, taper sur -littéraire: clabauder, dauber, déchirer, fustiger, satiriser, vitupérer.

admirer, aduler, apprécier, approuver, célébrer, exalter, féliciter, flatter, louer, recommander, vanter -littéraire: chanter, congratuler, encenser, louanger.

2.  Analyser une œuvre artistique.

commenter, discuter, étudier, examiner, gloser.

Traductions

critiquer begutachten, kritisieren, bemängeln, runtermachen beoordelen, keuren, kritiseren, bekritiseren, bespreken, kritiek hebben op, recenseren, ziften, afkraken ביקר את (פיעל), גמז (פ'), דן ברותחים, השתלח (התפעל), מתח ביקורת, נגח (פ'), תקף (פ'), הִשְׁתַּלֵּחַ bekritiseer, beoordeel, kritiseer criticar kritisere, brokke sig over kritiki criticar, poner por los suelos mengecam criticare, sparlare apreciar, criticar κατακρίνω, κριτικάρω, επικρίνω, υποβιβάζω ينتقد, يَنْتَقِد pomluvit, zkritizovat arvostella, haukkua pataluhaksi kritizirati, ogovarati けなす, 批判する 비평하다, 혹평하다 fjerne slagg, kritisere obsmarować, skrytykować критиковать kritisera, tala illa om ตะโกนใส่, วิจารณ์ eleştirmek, hakkında kötü konuşmak nói xấu, phê phán 批评, 除渣

v t critiquer [kʀitike] dire ce qui n'est pas bien إنتقدεπικρίνω; κριτικάρωcriticar [kriti'kar]criticare [kriti'kare]批判（ひはん）する [romaji: hihan suru]s/krytykować [s/krɨtɨkɔvaʨ]criticar [kriti'kar]критикова́тьeleştirmek批评,批判 [pinyin: pīpíng，pīpàn]

critiquer qqnqqch إنتقد شخصا/شيئاεπικρίνω κπ/κτcriticar a alguien / algocriticare qlcu / qlco～を批判する [romaji: ~o hihan suru]skrytykować kogoś/coścriticar alguém/ algoкритикова́ть кого́-л./что-лbirini eleştirmek批评某人/某物 [pinyin: pīpíng mǒurén/mǒuwù]

---

critiquer [kʀitike] vt → to criticize