crochet

crochet

n.m. [ de croc ]
1. Morceau de métal recourbé servant à suspendre, à fixer ou à tirer qqch : Suspendre un tableau à un crochet piton qu'il utilise pour ouvrir une serrure dont la clef a été égarée
2. Changement de direction qui allonge l'itinéraire normal : Faire un crochet pour passer voir des amis détour
3. Signe graphique proche de la parenthèse par la forme et l'emploi : Le signe [ est un crochet ouvrant et le signe ] est un crochet fermant.
4. En boxe, coup de poing porté horizontalement avec le bras replié : Un crochet du droit.
5. Grosse aiguille portant une encoche à une extrémité, utilisée pour faire du tricot, de la dentelle ; travail ainsi exécuté : Une couverture en crochet.
6. Dent des serpents venimeux, à l'extrémité recourbée.
Vivre aux crochets de qqn,
en se faisant entretenir par lui ; en parasite.

CROCHET

(kro-chè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des kro-chè-z aigus ; crochets rime avec traits, jamais, paix, succès) s. m.
Petit croc. Un crochet de fer. Cette porte, ce volet est retenu en dedans par un crochet.
Qui n'avait pour serrure autre engin qu'un crochet [RÉGNIER, Sat. X]
Fig. Aller aux mûres sans crochet [sans crochet pour tirer les branches a soi], entreprendre quelque chose sans avoir les choses nécessaires pour y réussir. Clou à crochet, clou dont la tête a la forme d'un crochet. Broder au crochet, broder avec une aiguille à pointe recourbée et à manche. Terme de chirurgie. Nom de certains instruments dont les accoucheurs se servaient souvent autrefois pour extraire de la matrice un fœtus qui ne pouvait en être expulsé par les contractions utérines.
Crochet de serrurier, petite branche de fer recourbée dont on se sert pour ouvrir les serrures dont les clefs sont perdues.
Crochet de botte, dit aussi tire-bottes, morceau de fer courbé ou coudé, à charnière ou non, qu'on passe dans le tirant d'une botte pour aider à la chausser. J'ai perdu un crochet de bottes. Une paire de crochets de bottes.
Terme d'agriculture. Voy. CROC.
Crochet de chiffonnier, bâton armé d'un petit croc en fer pour ramasser les chiffons.
Instrument dont on se sert pour peser.
Crochet à blaireau, instrument pour tirer les blaireaux et renards de leurs trous.
Terme de doreur. Instrument de fer recourbé avec lequel on remue l'or et le vif-argent, quand on les a mis dans le creuset pour les amalgames.
Terme de pêche. Perche munie d'un instrument de fer pour tirer hors des rochers les coquillages, les crustacés et les poissons.
10° Le crochet d'une tuile, le petit rebord qui sert à l'arrêter sur la latte. Petite attache du fourreau de l'épée. Patte de fer dentée contre laquelle bute la planche que rabote le menuisier.
11° Terme de marine. Excédant en bois qu'on laisse quelquefois au bas des caisses des mâts de perroquet et de cacatois, pour les arrêter, quand on les guinde. Crochet de voilier, crochet servant à contenir la toile qui est sur ses genoux pendant qu'il la coud.
12° Ciseaux en forme de crochet à l'usage des tourneurs.
13° Dents aiguës de quelques animaux. Les crochets venimeux d'un serpent. Terme de vétérinaire. Crochets ou dents angulaires, quatre dents qui, chez le cheval et les espèces du même genre, sont placées (deux à chaque mâchoire, une de chaque côté) dans l'espace interdentaire, plus près de la dent du coin que de la première molaire. Crochet, adjectif invariable, dont on se sert dans ces locutions : cheval crochet, jument crochet, chevaux crochet, pour exprimer que les pinces sont trop en dedans. Cet adjectif a pour opposé panard. Par extension, nom donné à d'autres parties crochues chez les animaux.
Les crochets qui terminent les jambes de ce fourmi-lion sont si aigus qu'ils ont prise sur le verre même [BONNET, Observ. 41, insectes.]
Leur tête armée de deux crochets ne ressemble point à celle des autres animaux [ID., Consid. corps organ. Œuvres, t. VI, p. 246, dans POUGENS.]
Terme de fauconnerie. Les ongles des griffes de l'aigle.
14° Petite mèche de cheveux frisés, arrondie et collée sur le front ou sur les tempes.
Ses cheveux frisaient à la vieille mode, le crochet sur les tempes [J. J. ROUSS., Conf. IV]
Nous avons toutes deux enragé tout le jour Contre un maudit crochet qui prenait mal son tour [RÉGNARD, le Distrait, I, 2]
Sans oublier les deux crochets que ses cheveux noirs faisaient sur les tempes, selon la mode de ce temps-là [J. J. ROUSS., Conf. I]
On dit aujourd'hui accroche-cœur.
15° Les crochets d'un commissionnaire, sorte de hotte ouverte ou de support sur lequel les portefaix placent les objets qu'ils portent à dos. Fig. Être sur les crochets, être aux crochets de quelqu'un, vivre à ses dépens.
Nous avons déjà séjourné quinze jours sur mes crochets, je vous prie que nous comptions ensemble [REGNARD, Attendez-moi sous l'orme, sc. 1]
16° Terme de jardinage. Taille en crochet, façon de tailler certaines branches fruitières du pêcher.
17° Brusque changement de direction. La route fait un crochet en cet endroit. Il a fait un crochet pour m'éviter.
Je fis le crochet à droite en approchant de la barrière [J. J. ROUSS., Prom. 6]
Terme de fortification. Crochets de tranchée ou de retour, petites places d'armes pratiquées aux brisures des boyaux.
18° Au plur.Terme d'imprimerie.
Les crochets sont au nombre des signes dont on se sert dans l'écriture, autres que les lettres ; les crochets sont différents des parenthèses ; celles-ci se font ainsi (), au lieu que les crochets se font en ligne perpendiculaire, terminée en haut et en bas par une petite ligne horizontale [] [DU MARSAIS, t. V, p. 99]
J'ai mis entre deux crochets de parenthèse quelques mots qui ne sont pas dans le cérémonial [SAINT-SIMON, 445, 206]
La parenthèse est le membre de phrase enfermé ; mais on prend souvent parenthèse pour le caractère même et alors on l'appelle parenthèse quand il est arrondi, et crochets quand c'est une ligne droite terminée par des angles. On nomme aussi crochets certaines figures recourbées qui servent à lier ensemble deux ou plusieurs articles.
19° Trait qui se met à la queue de certaines notes de musique. Maladie de l'œillet, sorte de nœud qui se forme sur la tige des marcottes et lui fait faire le crochet.
20° Au plur.Terme d'architecture. Ornements terminés par des feuillages et des bourgeons enroulés.
21°
Crochet de matelot, nom vulgaire et marchand d'une coquille (pterocera chiragra), encore appelée griffe du diable et grande araignée mâle [LEGOARANT, ]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Lors va tout pendre à un crochet, Et vest sa robe seculiere [, la Rose, 19614]
  • XIVe s.
    Le charretier prist un baston qui pendoit à corde aus chevilles de sa charrete, appellé le croichet, dont l'en lie la charrette [DU CANGE, crochetum.]
    À la quelle danse l'en joue du croichet des jambes par telle maniere que souvent l'en chiet à terre [ID., ib.]
    Le quel bergier haussa un croquet qu'il tenoit en sa main, dont il rechassoit ses brebis [ID., croqum.]
  • XVe s.
    Il prist une eschace appellée crochet [ID., ib.]
    [Il faut en cuisine] Crochet, havet ; car se ne fust, L'en s'ardist [se brûlât] la main à saichier [tirer] La char du pot sans l'acrochier [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 497, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Son cheval, s'estant mis dans la hale de Maulevrier, passa par les boucheries, et le laissa pendu au crochet de veaux [D'AUB., Faen. III, 5]
    Quelques-uns lui conseilloient de forcer le Pont-de-Say, mais luy ne se voulut attacher à rien n'ayant pas les crochets [au fig.] qu'il falloit [ID., Hist. I, 265]
    De se presenter au pape sans latin, c'estoit aller aux mures sans crochet [DESPER., Contes, VII]
    Le seigneur chastellain a droit de police, faire bans, cris, proclamation en sa ville ou bourg, mettre et induire peine sur ses sujets selon la qualité du cas, aussi bailler aulnes, pois, balances et crochets [, Coust. génér. t. II, p. 545]
    Nous avançames avec six pieces de canon de six livres de balle menez au crochet pour forcer les barricades [BASSOMPIERRE, Mém. t. IV, p. 9, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de croc ; picard, crouket ; bourguig. creuchô.

crochet

CROCHET. n. m. Petit croc. Crochet de fer. Crochet d'acier. Crochet d'or. Un crochet à pendre de la viande. Un crochet à pendre une montre.

Il se dit particulièrement des Attaches mobiles adaptées à certaines parties d'un bâtiment, à certains meubles, etc., et qui servent à fixer, à retenir une chose contre une autre. Cette porte, ce volet est retenu en dedans par un crochet. Arrêter les contrevents en dehors avec des crochets. Mettre un crochet à une porte. Mettre le crochet d'une porte.

Clou à crochet, Clou dont la tête est en crochet, au lieu d'être plate ou ronde.

Il désigne aussi une Sorte de tige en bois, en corne, en métal, etc., à extrémité recourbée et dont on se sert pour faire certains ouvrages avec de la laine, du fil, de la soie, etc. Dentelle au crochet. Travaux au crochet. Par extension, Faire du crochet, Exécuter ces sortes d'ouvrages.

Crochet de serrurier, ou simplement Crochet, Instrument de serrurier, courbé en crochet, qui sert à ouvrir une porte dont on n'a pas la clef.

Crochet de chiffonnier, Petit bâton armé à l'une de ses extrémités d'un morceau de fer pointu et recourbé, dont les chiffonniers se servent pour ramasser les chiffons, les papiers, etc.

Fig., Faire un crochet, Changer subitement de route, de direction, en prenant de côté. Il a fait un crochet pour m'éviter. On le dit quelquefois des Choses. La route fait un crochet en cet endroit.

Il se dit, en termes de Chirurgie, d'un Instrument recourbé à l'une de ses extrémités et servant à extraire les parties du foetus qui sont restées dans la matrice.

Il se dit aussi de Certaines dents aiguës et perçantes de quelques animaux. Les crochets venimeux du serpent. Les crochets commencent à pousser à ce cheval, à ce chien. On dit aussi CROC.

CROCHETS, au pluriel, se dit d'une Sorte de hotte ou de support que les portefaix s'attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux.

Fam., Être, vivre aux crochets de quelqu'un, à ses crochets, Vivre aux dépens de quelqu'un.

En termes d'Imprimerie, il se dit de Certaines parenthèses, moins usitées que les parenthèses ordinaires, et qui consistent en des lignes verticales dont les extrémités sont à angle droit . Mettre entre des crochets ou entre crochets les mots d'un texte qui sont interpolés.

Il se dit aussi des Traits recourbés ou droits qui s'ajoutent à la queue de certaines notes de musique.

crochet

Un crochet, Capreolus, Hamulus, Vncinus.

Un crochet à houer la terre, Bidens.

Donner le crochet ou jambet à aucun, et le ruer par terre, Supplantare aliquem.

Crochets de crocheteurs et porte-faix, Muli Mariani, Fulcimentum dossuarium, Vncus baiularius. B.

Des crochets comme pourroient estre ceux des crocheteurs, ou qu'on met sur un asne, AErumna.

Mettre des crochets sur son dos, Ad dorsum accommodare fulcimenta. B. ex Plauto.

Les crochets des chevaux, Dentes collumelares in equis.

crochet

Crochet, Crocheteur, Crochu, etc. voyez Croc.

Synonymes et Contraires

crochet

nom masculin crochet
1.  Morceau de fer recourbé.
2.  Changement de direction.
Traductions

crochet

Haken, Angel, Abstecher, Häkeln, Dietrichhook, fang, brackets, brackethaak, omweg, haak(je), haaknaald, haakpen, hoekstoot [boksen], wedstrijd voor amateurkunstenaars, haakje, hakenאנקול (ז), וו (ז), חף (ז), מסרגה אחת (נ), קרס (ז), תפס (ז), תֶּפֶס, קֶרֶס, חָף, אַנְקוֹל, וָוgafet, ganxo, hamháček, hákhækling, krogαγκίστρι, γάντζοςĉirkaŭiro, ĉirkaŭvojo, hokogancho, garfio, alcayatahaka, virkkaus, koukkukrókuruncino, gancio, piolo, uncinettoganchohake, virkning, krokкрюкكُلَّابkukaフック갈고리krokhakตะขอkancamóc钩子кука (kʀɔʃɛ)
nom masculin
1. objet recourbé vers le haut suspendre un tableau à un crochet
2. tige recourbée à un bout, utilisée avec du fil, de lalaine de la dentelle au crochet
3. sorte de parenthèse La prononciation des mots est entre crochets.
4. fait de ne pas aller directement quelque part faire un crochet par Lyonchez moi

crochet

[kʀɔʃɛ]
nm
(pour accrocher qch)hook
(= clef) → picklock
(= détour) → detour
faire un crochet → to make a detour
(BOXE) crochet du gauche → left hook
(TRICOT) (= aiguille) → crochet hook (= technique) → crochet
un pull au crochet → a crocheted sweater crochets
nmpl
(TYPOGRAPHIE)square brackets
entre crochets → in square brackets
vivre aux crochets de qn → to sponge off sb