croquant

croquant¹

n. croquant, croquante (de croquer, détruire)

1.  Paysan révolté sous Henri IV et Louis XIII, dans le sud-ouest de la France.

2.  VIEILLI, PÉJOR. Paysan, rustre: " Toi qui m'as donné du feu quand / Les croquantes et les croquants / Tous les gens bien intentionnés / M'avaient fermé la porte au nez " [Chanson pour l'Auvergnat, Georges Brassens].

---

croquant²

adj. croquant, croquante (de croquer)

Qui fait un bruit sec sous la dent: Une salade croquante (mou).

n.m. croquant

Qualité de ce qui croque; partie croquante.

Remarque Pour les gâteaux et le pain, on emploie croustillant.

Synonymes et Contraires

croquant

adjectif croquant

Qui croque sous la dent.

craquant, croustillant.

fondant, mou.

Traductions

croquant knappend, knapperig, helder knackig croccante هش křehký sprød τραγανός crujiente tuore prhak パリパリした 바삭바삭한 sprø chrupki crocante рассыпчатый frasig กรอบ taze giòn 脆的

adj croquant, croquante [kʀɔkɑ̃, kʀɔkɑ̃t] qui est un peu dur quand on le mange يقرشτραγανός/-ή/-όcrocante [kro'kante]croccante [kro'k:ante]かりかりした、カリッとした [romaji: karikari shita, karitto shita]chrupiący [xrupjɔnʦɨ]хрустя́щийkıtır kıtır [kɯ'tɯɾ kɯtɯɾ]脆的 [pinyin: cuì de]

une pomme croquante تفاحة تقرشτραγανό μήλοuna manzana crocanteuna mela croccante歯（は）ごたえの良（よ）いリンゴ [romaji: hagotae no yoi ringo]chrupiące jabłkouma maçã de roerkıtır kıtır eden bir elma脆的苹果 [pinyin: cuì de píngguǒ]

---

croquant [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t]

adj → crisp, crunchy

nm/f (péjoratif) → yokel