croustillant

croustillant

adj. croustillant, croustillante

1.  Qui craque agréablement sous la dent: Du pain bien croustillant.

2.  Qui suscite l'intérêt par son caractère grivois et amusant: Le journaliste a donné quelques détails croustillants (épicé, leste).

Remarque Pour les légumes ou les fruits, on emploie croquant.

Synonymes et Contraires

croustillant

adjectif croustillant

1.  Qui craque sous la dent.

craquant, croquant.

rassis.

2.  Qui a un caractère grivois.

coquin, cru, égrillard, épicé, gaillard, gaulois, graveleux, grivois, léger, leste, libertin, osé, polisson, rabelaisien, salé -familier: cochon, gras, olé olé, paillard, raide -littéraire: salace.

collet monté, pudibond -familier: bégueule.

Traductions

croustillant פריך (ת), פָּרִיךְ bros, knappend, pikant, schuin, knapperig garing pikant, knusprig هش křupavý sprød τραγανιστός crujiente rapea hrskav croccante パリパリする 바삭바삭한 sprøstekt kruchy crocante хрустящий knaprig อย่างกรอบ çıtır giòn 脆的

adj croustillant, croustillante [kʀustijɑ̃, kʀustijɑ̃t] qui fait du bruit quand on le mange مقرمشτραγανιστός/-ή/-όcrujiente [kru'xjente]croccante [kro'k:ante]＜お菓子（かし）などが＞ぱりぱりする [romaji: (okashi nado ga) paripari suru]chrupiący [xrupjɔnʦɨ]хрустя́щийgevrek [ɟev'ɾec]松脆的 [pinyin: sōngcuì de]

du pain croustillant خبز مقرمشτραγανιστό ψωμίun pan crujientedel pane croccanteパリッとしたパン [romaji: paritto shita pan]chrupiący chlebpão estaladiçoхрустя́щий хлебgevrek ekmek松脆的面包 [pinyin: sōngcuì de miànbāo]

---

croustillant [kʀustijɑ̃, ɑ̃t] adj

[pâte] → crisp; [pain] → crusty

(fig) [histoire] → spicy