croyance

croyance

n.f. croyance [krwajɑs]

1.  Fait de croire à la vérité ou à l'existence de qqch: La croyance en la bonté des hommes (confiance). La croyance en Dieu (foi).

2.  Opinion religieuse, philosophique ou politique: L'école publique accueille les enfants de toutes croyances (confession).

Synonymes et Contraires

croyance

nom féminin croyance

1.  Fait de croire à.

adhésion, assentiment, certitude, conviction, foi, persuasion.

doute, incrédulité, incroyance, scepticisme.

2.  Ce qu'on croit.

avis, idée, opinion, pensée, position, sentiment, thèse, vue.

Traductions

croyance אמונה (נ), אֱמוּנָה geloof, mening, overtuiging belief, Glaube πεποίθηση creencia верование, вера credenza, credo, fede اعتقاد víra tro uskomus vjerovanje 信頼 믿음 tro przekonanie crença övertygelse ความเชื่อมั่น inanç lòng tin 信念

n f croyance [kʀwajɑ̃s]

1 fait de croire إيمانπίστηcreencia [kre'enθja]il credere in [il 'kredere in]; l'avere fede in [la'vere 'fede in]信頼（しんらい）、信仰（しんこう） [romaji: shinrai, shinkoo]wiara [vjara]crença ['krẽsɐ]ве́раinanma相信 [pinyin: xiāngxìn]

la croyance à la liberté ألإيمان بالحريةη πίστη στην ελευθερίαla creencia en la libertadil credere nella libertà自由（じゆう）への信頼 [romaji: jiyuu e no shinrai]wiara w wolnośća crença na liberdadeве́ра в свобо́дуözgürlüğe inanma对自由的相信 [pinyin: duì zìyόu de xiāngxìn]

la croyance en Dieu الإيمان باللهη πίστη στο Θεόla creencia en Diosl'avere fede in Dio神（かみ）への信仰 [romaji: kami e no shinkoo]wiara w Bogaa crença em Deusве́ра в Бо́гаTanrı'ya inanma相信上帝 [pinyin: xiāngxìn shàngdì]

2 ce que l'on croit معتقدπιστεύω; πεποίθησηcreencia [kre'enθja]credenza [kre'dɛntsa]; credo ['krɛdo]信条（しんじょう）、信念（しんねん） [romaji: shinjoo, shinnen]wierzenie [vjɛʒɛɲɛ]crençaве́раinanç [i'nanʧ]信仰 [pinyin: xìnyǎng]

les croyances religieuses ألمعتقدات الدينيةτα θρησκευτικά πιστεύωlas creencias religiosasle credenze religiose宗教的信条（しゅうきょうてきしんじょう） [romaji: shuukyoo-teki shinjoo]wierzenia religijneas crenças religiosasрелигио́зные верова́нияdinsel inançlar宗教信仰 [pinyin: zōngjiào xìnyǎng]

---

croyance [kʀwajɑ̃s] nf → belief