croyant

croyant

adj. et n. croyant, croyante [krwajɑ, ɑt]

Qui a la foi religieuse: Il est très croyant (pieux, religieux; incroyant). Les croyants se sont réunis pour prier (fidèle; agnostique, athée, mécréant).

n.m. pl. croyants

Nom que se donnent les musulmans.

Synonymes et Contraires

croyant

adjectif croyant

Qui a la foi religieuse.

pieux, pratiquant, religieux.

agnostique, athée, incrédule, incroyant, infidèle, irréligieux, non croyant, païen -littéraire: impie.

---

croyant

nom croyant

Personne qui a la foi.

bigot, fidèle, pratiquant -familier: calotin, grenouille de bénitier, punaise de sacristie, rat d'église.

athée, incroyant, libre penseur, non-croyant, païen -littéraire: impie, mécréant.

Traductions

croyant איש אלוהים (ז), בעל-אמונה (ז), דתי (ת), מאמין (ז), מתפלל (ז), מִתְפַּלֵּל, דָּתִי, מַאֲמִין gelovig, gelovige πιστός, ευλαβής верующий 信徒 credente

adj croyant, croyante [kʀwajɑ̃, kʀwajɑ̃t] qui croit en Dieu مؤمنπιστός/-ή/-όcreyente [kre'ʝente]credente [kre'dɛnte]信仰（しんこう）を持（も）つ [romaji: shinkoo o motsu]wierzący [vjɛʒɔnʦɨ]crente ['krẽtə]ве́рующийTanrıya inanan信教的 [pinyin: xìnjiào de]

être croyant يكون مؤمناείμαι πιστόςser creyenteessere credente信者（しんじゃ）である [romaji: shinja dearu]być wierzącymser crenteбыть ве́рующимinançlı olmak是信教的 [pinyin: shì xìnjiào de]

n m / f croyant, croyante مؤمنةπιστός/-ήcreyentecredente [kre'dɛnte]信者（しんじゃ） [romaji: shinja]wierzący [vjɛʒɔnʦɨ]; wierząca [vjɛʒɔnʦa]crente ['krẽtə]ве́рующий, -щаяinançlı信教者 [pinyin: xìnjiàozhě]

---

croyant [kʀwajɑ̃, ɑ̃t]

participe présent de croire

adj
être croyant → to be a believer
ne pas être croyant → not to be a believer

nm/f → believer
voir aussi non-croyant