cru

cru raw

adj cru, crue [kʀy]

1  (pas cuit) qui n'est pas cuit نيء [najiʔ]crudo ['kruðo]surowyсыро́йçiğ生的 [pinyin: shēng de]

des légumes crus خضراوات نيئةverduras crudassurowe warzywaсыры́е о́вощиçiğ sebzeler生菜

2  (franc) qui est dit sans rien cacher صريح [sʼa׳rijћ]crudobrutalnyоткры́тый, ре́зкийaçık saçık露骨的,毫无遮掩的 [pinyin: lùgǔ de，háowúzhēyǎn de]

des détails crus تفاصيل صريحةdetalles crudospikantne szczegółyaçık saçık ayrıntılar巨细无遗的细节

lait cru
lait qui n'a pas été chauffé très fort حليب نيء [ћa׳lijb]leche crudamleko niepasteryzowaneсыро́е, све́жее молоко́taze süt生奶

lumière crue
lumière très forte ضوء قوي [dʼawʔ qa׳wij]luz crudaostre światłoя́ркий светsert ışık强烈的光线

monter à cru
monter sur un cheval sans selle ركوب بدون سرج [ru׳kub bi׳dun sarӡ]montar en pelojechać konno na oklepе́здить верхо́м без седла́ata eyersiz binmek骑光背马

---

cru (e) [kʀy] pp de croire

adj (= non cuit) → raw; [lumière, couleur] → harsh; [description] → crude; [paroles, langage] (= franc); blunt: (= grossier); crude

nm (= vignoble) → vineyard (= vin); wine

nf [d'un cours d'eau] → swelling, rising;

de son (propre) cru (fig) → of his own devising;

monter à cru → to ride bareback;

du cru → local;

en crue → in spate