cruche

cruche

n.f. cruche (du frq.)

1.  Récipient à large panse, avec une anse et un bec; son contenu.

2.  FAM. Personne niaise, stupide.

3.  En Suisse, bouillotte.

Synonymes et Contraires

cruche

nom féminin cruche

Familier. Personne stupide.

âne, âne bâté, balourd, benêt, idiot, ignorant, imbécile, innocent, maladroit, niais, nigaud, nul, sot -familier: abruti, andouille, ballot, bécasse, bêta, bûche, buse, cloche, crétin, empaillé, empoté, jacques, noix, oie, pataud -populaire: banane, con, conard, connard, cornichon, couillon, gland, manche, nouille, patate, truffe.

astucieux, futé, malin.

Traductions

cruche Kanne, Krug kan, kruik, domoor, gans בוק (ז), טפיח (ז), כד (ז), לגין (ז), קובעת (נ), קיתון (ז), קנקן (ז), בּוּק, כַּד, קִיתוֹן, קַנְקַן càntir, pot kruĉo cántaro, jarro, jarra kancsó, korsó brocca, caraffa, boccale, orcio, orciolo aqualis krukke, mugge dzban, dzbanek bilha, cântaro, jarra, jarro cană kruka, stop, tillbringare إبريق džbán kande κανάτα kannu vrč ジャグ 주전자 кувшин เหยือก sürahi bình có tay cầm 水壶

n f cruche [kʀyʃ] récipient dans lequel on met des boissons جرةστάμναcántaro ['kantaro]brocca ['brɔk:a]＜水を入れる＞壺（つぼ） [romaji: (mizu o ireru) tsubo]dzban [ʣban]кру́жка ; кувши́нtesti [tes'ti]罐,壶 [pinyin: guàn，hú]

---

cruche [kʀyʃ] nf → pitcher, jug