cruel

cruel

adj. cruel, cruelle (lat. crudelis)

1.  Qui aime à faire souffrir ou à voir souffrir: Le meurtrier est décrit comme un homme froid et cruel (impitoyable, inhumain, insensible; doux, humain, sensible).

2.  Qui témoigne de la méchanceté, de la cruauté: Sourire cruel (méchant, sadique; bienveillant, bon, gentil).

3.  Qui cause une souffrance morale ou physique: Une perte cruelle (douloureux, pénible; léger). Vivre une époque cruelle (hostile, triste; clément).

Synonymes et Contraires

cruel

adjectif cruel

1.  Qui se plaît à faire souffrir.

barbare, brutal, dur, féroce, impitoyable, implacable, inhumain, malfaisant, mauvais, méchant, sadique, sévère.

bienveillant, bon, clément, compatissant, humain, sensible, tendre -familier: excellent -littéraire: bienfaisant.

2.  Qui exprime la cruauté.

barbare, inhumain, sauvage -littéraire: sanglant, sanguinaire.

3.  Qui cause une souffrance.

affreux, amer, atroce, cinglant, cuisant, déchirant, douloureux, épouvantable, horrible, insupportable, intolérable, mortel, navrant, pénible, rude, terrible.

délicieux, doux.

Traductions

cruel grausam barbaars, wreed, wreedaardig, gruwelijk אביר לב (ת), אטום לב (ת), אכזר (ת), אכזרי (ת), אל אנושי (ת), בהמי (ת), ברברי (ת), זאבי (ת), חזק לב (ת), חסר רחמים (ז), כאוב (ת), מרושע (ת), נכאב (ת), צמא דם (ת), קניבל (ז), רצחני (ת), שטני (ת), רַצְחָנִי, כָּאוּב, אַכְזָר, חֲסַר רַחֲמִים, שְׂטָנִי, בַּרְבָּרִי, מְרֻשָּׁע wreedaardig cruel grusom, ond kruela julma angkara, bengis, jahat, kejam crudele, incrudelire atrox, barbarus, crudelis okrutny brutal, desalmado, cruel grym cruel, despiadado قاسي krutý σκληρός okrutan 残酷な 잔혹한 grusom жестокий โหดร้าย zalim tàn nhẫn 残忍的

adj cruel, cruelle [kʀyɛl] qui aime faire du mal aux autres قاسٍανελέητος/-η/-ο; βάναυσος/-η/-οcruel ['krwel]crudele [kru'dɛle]残酷（ざんこく）な、残忍（ざんにん）な [romaji: zankoku na, zannin na]okrutny [ɔkrutnɨ]cruel [kru'ɛl]жесто́кийzalim [zaː'lim]残酷的,残忍的 [pinyin: cánkù de，cánrěn de]

être cruel avec qqn يكون قاسيا مع شخصείμαι ανελέητος/βάναυσος με κπser cruel con alguienessere crudele con qlcu人（ひと）に残酷である [romaji: hito ni zankoku dearu]być okrutnym w stosunku do kogośser cruel com alguémбыть жесто́ким кем-л.biriyle zalim olmak对某人残暴 [pinyin: duì mǒurén cánbào]

---

cruel [kʀyɛl] adj → cruel