cuillère (Mot repris de cuillères)

cuillère

n.f. cuillère [kɥijɛr] (lat. cochlearium, de cochlea, escargot, parce que l'ustensile servait à manger des escargots)

1.  Ustensile composé d'un manche et d'une partie creuse, servant à porter à la bouche les aliments liquides ou à les remuer dans un récipient: Une cuillère à soupe, à café.

2.  Engin de pêche en forme de cuillère et muni d'hameçons.

---

FAM. En deux coups de cuillère à pot, très vite, de façon expéditive. FAM. Être à ramasser à la petite cuillère, être harassé, épuisé, en piteux état. FAM. Ne pas y aller avec le dos de la cuillère, parler, agir sans ménagement.

Remarque On peut aussi écrire cuiller, qui se prononce de la même façon.

Traductions

cuillère Löffel, Teelöffel spoon, tablespoon eetlepel, lepel כף (נ) lepel ملعقة лъжица cullera, cullerada lžíce, vařečka ske κουτάλι kulero cuchara lusikas قاشق lusikka kašika kanál sendok skeið cucchiaio, succhiello スプーン 숟가락 skje łyżka colher lingură ложка sked kijiko, mwiko, spuni ช้อน kaşık ложка 匙

f n cuillère, cuiller [kɥijɛʀ] objet qu'on utilise pour prendre des liquides ملعقةκουτάλιcuchara [ku't∫ara]cucchiaio [ku'k:jajo]スプーン、さじ [romaji: supuun, saji]łyżka [wɨʃka]ло́жкаkaşık [ka'ʃɯk]匙,勺 [pinyin: chí，sháo]

une cuillère à soupe ملعقة حساءκουτάλι της σούπαςuna cuchara de sopaun cucchiaio da minestraスープスプーン [romaji: suupu supuun]łyżka do zupyuma colher de sopaстоло́вая ло́жкаçorba kaşığı汤匙 [pinyin: tāngchí]

une petite cuillère ملعقة صغيرةκουταλάκι [kuta'laci]una cuchara pequeñaun cucchiaino da caffè小（こ）さじ [romaji: kosaji]mała łyżeczkauma colher pequenaма́ленькая ло́жечкаküçük kaşık小汤匙 [pinyin: xiǎo tāngchí]

une cuillère à café ملعقة قهوةκουταλάκι του καφέuna cuchara de caféun cucchiaino da caffèコーヒースプーン [romaji: koohii supuun]łyżeczka do kawyuma colher de caféча́йная ло́жкаkahve kaşığı咖啡匙 [pinyin: kāfēichí]