cuir

cuir

n.m. cuir (lat. corium, peau, gr. korion)

1.  Peau de certains animaux, comme les bovins; cette peau tannée et préparée pour des usages industriels: Une ceinture en cuir.

2.  Veste, blouson de cuir: Il ne quitte jamais son cuir.

3.  Peau épaisse de certains animaux: Le cuir du rhinocéros, de l'éléphant.

4.  FAM. Liaison incorrecte faite entre des mots en parlant: Dire " dis-moi-t-un peu " est un cuir.

---

Cuir chevelu, partie de la tête recouverte par les cheveux.

Remarque Ne pas confondre avec le verbe cuire.

Synonymes et Contraires

cuir

nom masculin cuir

1.  Faute de liaison.

lapsus -familier: pataquès.

2.  Populaire. Peau humaine.

-familier: épiderme -populaire: couenne.

Traductions

cuir Leder leder, leer, verbindingsfout [uitspraak[, voetbal עור (ז) kůže cuero, piel nahka läder кожа cuoio, pelle جلد مدبوغ læder δέρμα koža 革 가죽 lær skóra couro หนัง deri da thuộc 皮革

n m cuir [kɥiʀ] peau des animaux dont on fait des objets جلدδέρμαcuero ['kwero]pelle ['pɛl:e]; cuoio ['kwɔjo]皮革（ひかく）、革（かわ） [romaji: hikaku, kawa]skóra [skura]ко́жаderi [de'ɾi]皮革 [pinyin: pígé]

un sac en cuir حقبة من جلدδερμάτινη τσάνταuna cartera de cuerouna borsa di cuoio革製（かわせい）の鞄（かばん） [romaji: kawasee no kaban]torba ze skóryuma mala em couroко́жаная су́мкаderi çanta一只皮制的袋子 [pinyin: yī zhī pízhì de dàizi]

des chaussures de cuir حذاء جلدδερμάτινα παπούτσιαzapatos de cuerodelle scarpe di pelle革靴（ぐつ） [romaji: kawagutu]skórzane butysapatos de cabedalко́жаная о́бувьderi ayakkabılar皮鞋 [pinyin: píxié]

---

cuir [kɥiʀ] nm

(travaillé) → leather
un sac en cuir → a leather bag
"Cuir véritable" → "Genuine leather"

(= avant tannage) → hide