cuisant

cuisant

adj. cuisant, cuisante

1.  Qui cause une vive souffrance physique: J'ai ressenti une douleur cuisante (aigu; léger).

2.  FIG. Qui est moralement difficile à supporter: Une cuisante défaite (amer, cruel, vexant).

Synonymes et Contraires

cuisant

adjectif cuisant

1.  Qui cause une vive douleur.

aigre, brûlant, cinglant, féroce, mordant, perçant, piquant, vif.

bénin, doux, léger.

2.  Qui affecte moralement.

amer, âpre, cinglant, cruel, déchirant, douloureux, lancinant, mortel, poignant, sanglant.

Traductions

cuisant צורב (ת) bijtend, gemakkelijk gaar wordend, grievend, scherp, schrijnend, vinnig, doordringend, fel, guur, schel, schril, snerpend skerp agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut skarp beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, scharf, streng akra acerbo, acre, afilado, agudo terävä éles, hegyes beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, cocente acer, acutus ostry acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido amper, egg, gäll, gräll, skarp -kali

adj cuisant, cuisante [kɥizɑ̃, kɥizɑ̃t] cinglant qui provoque une grande douleur morale

un échec cuisant

---

cuisant [kɥizɑ̃, ɑ̃t]

participe présent de cuire

adj [douleur] → burning (fig) [souvenir, échec] → bitter
une cuisante défaite → a bitter defeat