cuisiner

cuisiner

v.i. cuisiner [conj. 3]

Préparer, accommoder des aliments: Il cuisine souvent.

v.t. 

1.  Préparer pour rendre consommable et agréable au goût: Elle cuisine le veau comme personne (accommoder).

2.  FAM. Interroger qqn avec insistance pour obtenir un aveu, un renseignement: Je l'ai cuisinée, mais elle n'a rien voulu dire.

Synonymes et Contraires

cuisiner

verbe cuisiner

1.  Préparer des aliments.

accommoder, apprêter, faire la cuisine, mijoter, mitonner, préparer le repas -familier: faire la popote, faire le fricot, fricoter -populaire: faire la bouffe, faire la cuistance, faire la tambouille, préparer le frichti.

2.  Familier. Préparer une action avec soin.

mijoter, mitonner -familier: fricoter, traficoter, trafiquer.

3.  Familier. Soumettre à un interrogatoire.

interroger, questionner.

Traductions

cuisiner kochen, backen koken, (kunnen) koken, bereiden, uithoren, uitvragen בישל (פיעל), בִּשֵּׁל kook coure koge, lave mad kuiri acribillar a preguntas, cocinar keittää, laittaa ruokaa sjóða koke, tilberede gotować, ugotować cozinhar găti варить, готовить koka, laga mat cucinare, scorticare يَطْهو uvařit μαγειρεύω kuhati 料理する 요리하다 ทำอาหาร pişirmek nấu ăn 烹调

v t cuisiner [kɥizine] préparer ce que l'on va manger طهاμαγειρεύωcocinar [ko'θinar]cucinare [kut∫i'nare]料理（りょうり）を作（つく）る [romaji: ryoori o tsukuru]u/gotować [u/gɔtɔvaʨ]cozinhar [kuzi'ɲar]гото́вить (еду́)yemek pişirmek烹调,烹饪 [pinyin: pēngtiáo，pēngrèn]

cuisiner un plat طها وجبةετοιμάζω ένα πιάτοcocinar una comidacucinare una piatto料理を一品（ひとしな）作る [romaji: ryoori o hitoshina tukuru]przyrządzać daniecozinhar um pratoгото́вить блю́доbir yemeği pişirmek做一道菜 [pinyin: zuò yī dào cài]

Elle sait cuisiner. هي تعرف الطهيΞέρει να μαγειρεύει.Ella sabe cocinar.Lei sa cucinare.彼女（かのじょ）は料理ができる [romaji: Kanojo wa ryoori ga dekiru.]Ona umie gotować.Ela sabe cozinhar.Она́ уме́ет гото́вить.Bayan yemek pişirmesini biliyor.她会厨艺 [pinyin: Tā huì chúyì.]

---

cuisiner [kɥizine]

vt

[+ plat] → to cook

[+ suspect] → to grill >

vi → to cook
J'aime beaucoup cuisiner → I love cooking.