culot (Mot repris de culots)

culot

n.m. culot

1.  Bout métallique d'une ampoule électrique qui permet de la fixer dans une douille.

2.  Fond métallique d'une cartouche d'arme.

3.  Dépôt accumulé dans le fourneau d'une pipe.

4.  FAM. Hardiesse excessive; grande assurance: Il a eu le culot d'interrompre le conférencier (aplomb, audace, effronterie).

Synonymes et Contraires

culot

nom masculin culot

Familier. Aplomb excessif.

aplomb, audace, effronterie, hardiesse, impertinence, impudence -familier: toupet.

réserve, retenue, timidité.

Traductions

culot העזה (נ), חוצפה (נ), חוצפנות (נ), חֻצְפָּנוּת bodem, brutaliteit, lef, onderzijde, voet [lamp] Dreistheit, Frechheit coraggio, faccia tosta, fondello, grinta

n m culot [kylo]

1 fait d'oser faire qqch وقاحةθράσοςdescarosfacciataggine [sfat:∫a'tad:ʒine]; faccia nf tosta ['fat:∫a 'tɔsta]厚（あつ）かましさ、大胆（だいたん）さ [romaji: atsukamashi sa, daitan sa]tupet [tupɛt]descaramento [dəʃkɐrɐ'mẽtu], lata ['latə]на́глость ; де́рзостьyırtıklık胆量,胆子 [pinyin: dǎnliàng，dǎnzi]

avoir du culot إمتلاك الوقاحةέχω θράσοςtener descaroavere la faccia tosta厚かましい [romaji: atsukamashii]mieć tupetter lataиме́ть на́глость, обнагле́тьyırtık olmak有胆量 [pinyin: yǒu dǎnliàng]

2 partie en métal d'une ampoule عقب المصباحυποδοχήcasquillo [kas'kiλo]zoccolo ['tsɔk:olo]口金（くちがね） [romaji: kuchigane]trzonek [tʃɔnɛk]rosca ['ʀoʃkɐ]металли́ческий оса́докdip [dip]灯泡头 [pinyin: dēngpàotóu]

---

culot [kylo] nm

[ampoule] → cap

(= effronterie) → nerve, cheek (Grande-Bretagne)
Quel culot! → What a nerve!, What a cheek!
avoir du culot → to have a nerve, to have a cheek
Il a un sacré culot! → He's got a damn nerve!, He's got a damn cheek!