culotte

culotte

n.f. culotte

1.  Vêtement recouvrant le corps de la taille aux genoux et habillant chaque jambe séparément: Les cyclistes portent des culottes moulantes (= des cuissards).

2.  Sous-vêtement féminin couvrant le corps de la taille au haut des cuisses (slip).

---

Culotte de cheval, excès de graisse sur les hanches et sur les cuisses. FAM. Porter la culotte, diriger le ménage, en parlant d'une femme.

Remarque Au sens 1, ce nom s'emploie aussi en apposition avec un trait d'union: une gaine-culotte, des gaines-culottes, une jupe-culotte, des jupes-culottes.

Traductions

culotte Unterhose, Hose, Höschen, Schlüpfer broek, kniebroek, kortebroek, onderbroek, bilstuk [rund], damensslipje, korte broek, stevig verlies [spel], slipje תחתונים (ז״ר), תַּחְתּוֹנִים calces de dona, calçotets, pantalons curts shorts, underbukser, trusser kalsoneto, kuloto calzón, calzoncillos, pantalón corto, bragas, calzones, interiores alushousut, naisten alushousut alsónadrág mutande, braca, mutandine underbukse, (lange) truser calças, ceroulas, cuecas, calcinha knäbyxor, underbyxor, trosor سروال قصير, لباس داخلي kalhotky κιλότα gaćice ショーツ, パンティー 니커스, 팬티 majtki трусики กางเกงในของสตรีหรือเด็ก, กางเกงในสตรี külot quần lót, quần xilíp 短衬裤, 短裤

n f culotte [kylɔt] vêtement de dessous pour les femmes سروال داخليκιλόταcalzón [kal'θon]mutande [mu'tande]; mutandine [mutan'dine]パンティー、ショーツ [romaji: pantii, shootsu]majtki [majtki]тру́сикиkülot [cy'lot](女)底裤 [pinyin: (nǚ) dǐkù]

---

culotte [kylɔt] nf

(= sous-vêtement) [femme, enfant] → pants Grande-Bretagne)pl >, knickers Grande-Bretagne)pl >, panties USA)pl >

(= vêtement) (anciennement: masculin) → breeches
culottes courtes → shorts
en culottes courtes (fig) (= très jeune) [artiste, athlète] → in short pants
porter la culotte (fig) → to wear the trousers (Grande-Bretagne), to wear the pants (USA)
user ses fonds de culottes (fig) (= être éduqué) → to be educated

(CUISINE) (morceau) → rump