culotte

culotte

n.f.
1. Vêtement recouvrant le corps de la taille aux genoux et habillant chaque jambe séparément : Les cyclistes portent des culottes moulantes des cuissards
2. Sous-vêtement féminin couvrant le corps de la taille au haut des cuisses slip
Culotte de cheval,
excès de graisse sur les hanches et sur les cuisses.
Porter la culotte,
Fam. diriger le ménage, en parlant d'une femme.

CULOTTE

(ku-lo-t') s. f.
Vêtement d'homme, qui couvre depuis la ceinture jusqu'au bas des jambes. Culotte courte, et, par abréviation, culotte, vêtement qui couvre depuis la ceinture jusqu'au dessous des genoux. Culotte à boucles.
Je ne lui ai point fait de visite [à M. de Gérando], parce qu'il m'eût fallu pour cela une culotte et un chapeau d'une certaine façon [P. L. COUR., Lett. II, 9]
Culotte de peau, culotte faite en peau qui a été autrefois à l'usage des militaires ; et, figurément et familièrement, un militaire qui n'a rien d'élevé au-dessus de sa profession. Ce n'est qu'une culotte de peau. Une vieille culotte de peau. Fig. Dans cette maison c'est la femme qui porte la culotte, elle est plus maîtresse que son mari. On dit aussi une paire de culottes, ou, simplement, des culottes. Apportez-moi mes culottes.
Les culottes du médecin ne tomberaient pas d'elles-mêmes le soir, entraînées par le poids de l'argent.... [DIDER., Lett.]
Terme de boucherie. Partie de la cuisse du bœuf qui comprend l'échine depuis le dessus de la queue jusqu'au filet et à peu près, en allant en pointe vers le pis, entre la tranche grasse et la bavette. Terme de cuisine. Culotte de pigeon, la partie de derrière d'un pigeon.
La culotte d'un pistolet, le morceau de métal rond et creux qu'on attache au bout de la poignée d'un pistolet.
Tuyau de plomb, de fonte, de tôle ou de terre cuite, ayant deux branches et destiné à réunir deux suites de tuyaux ou embranchements.
Culotte de Suisse, nom de certains verres à patte dont on se servait pour boire, ainsi nommés parce qu'ils étaient rayés comme la culotte que portaient alors les Suisses.
Culotte de Suisse, coquille univalve. Culotte de velours, variété de coq. Culotte de chien, espèce d'oranger. Culotte de Suisse, variété de poire de la forme de la poire d'Angleterre, mais rayée de bandes vertes et jaunes qui alternent. Culotte se dit, dans les grandes feuilles de l'anémone, de la moitié qui est la plus proche de la queue.
Partie d'une pipe noircie par le tabac.
Terme de marine. Culotte ou paire de culottes, sorte d'étendard. Tailler des culottes à un navire, le forcer à mettre toutes ses voiles dehors pour la fuite.
Dans un langage très familier, au domino et à quelques autres jeux, perte de toutes les parties que l'on joue. Quelle culotte ! Donner une culotte. C'est aussi, au domino, la perte d'un seul coup, quand cette perte est d'un nombre de points élevés. On dit aussi qu'un domino est culotte quand il n'y en a pas d'autre semblable dans les dés pris. Ainsi le joueur qui pose le double six n'ayant pas d'autre six pose un dé culotte.
10° Dans un langage très trivial, se donner, prendre une culotte, s'enivrer.

REMARQUE

  • On emploie souvent culotte pour pantalon ; il y a cependant une différence entre ces deux parties de l'habillement : la culotte se dit de tout le vêtement inférieur, allant jusqu'au bas de la jambe, mais plus souvent s'arrêtant au genou ; le pantalon ne se dit que du vêtement qui descend jusque sur le cou de pied.

ÉTYMOLOGIE

  • Cul ou culot ; saintong. chulotte.

culotte

CULOTTE. n. f. Partie du vêtement des hommes qui couvre depuis la ceinture jusqu'aux genoux. Culotte de drap. Culotte de velours. Culotte de peau. On dit aussi Une paire de culottes, ou simplement Des culottes. Porter des culottes.

Par extension et familièrement, il s'applique à un Pantalon.

Il se dit aussi, par analogie, d'un Vêtement de dessous que portent les femmes.

Fig. et fam., Cette femme porte la culotte, Elle est plus maîtresse dans sa maison que son mari.

Par extension, Culotte de boeuf, Le derrière du cimier. Culotte de pigeon, La partie de derrière d'un pigeon.

Traductions

culotte

Unterhose, Hose, Höschen, Schlüpferpanties, knickers, drawers, short pants, shorts, underpants, breeches, pants, briefs, culottes, knee-breeches, pair of briefs, pair of drawers, pair of knickers, pair of panties, pair of pants, pair of shorts, pair of underpants, trunksonderbroek, broek, kniebroek, korte broek, kortebroek, bilstuk [rund], damensslipje, stevig verlies [spel], slipjeתחתונים (ז״ר), תַּחְתּוֹנִיםcalces de dona, calçotets, pantalons curtsshorts, underbukser, trusserkalsoneto, kulotocalzón, calzoncillos, pantalón corto, bragas, calzonesalushousut, naisten alushousutalsónadrágmutande, mutandine, braca(lange) truser, underbuksecuecas, calças, ceroulas, calcinhaunderbyxor, knäbyxor, trosorلِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلابِسٌ دَاخِلِيَّةٌkalhotkyκιλόταgaćiceショーツ, パンティー니커스, 팬티majtkiтрусикиกางเกงในของสตรีหรือเด็ก, กางเกงในสตรีkülotquần lót, quần lót nữ短衬裤, 短裤бикини (kylɔt)
nom féminin
vêtement de dessous pour les femmes

culotte

[kylɔt] nf
(= sous-vêtement) [femme, enfant] → pants pl (Grande-Bretagne), knickers pl (Grande-Bretagne), panties pl (USA)
(= vêtement) (anciennement: masculin)breeches
culottes courtes → shorts
en culottes courtes (fig) (= très jeune) [artiste, athlète] → in short pants
porter la culotte (fig) → to wear the trousers (Grande-Bretagne), to wear the pants (USA)
user ses fonds de culottes (fig) (= être éduqué) → to be educated
(CUISINE) (morceau)rump