cultivé

cultivé

adj. cultivé, cultivée

1.  Qui est mis en culture; qui est obtenu par la culture: Des champs cultivés (par opp. à en friche). Variétés de plantes cultivées (par opp. à sauvage).

2.  Qui a une culture intellectuelle étendue, de vastes connaissances: Une personne subtile et cultivée (érudit, instruit; illettré, inculte).

Synonymes et Contraires

cultivé

adjectif cultivé

Qui a une bonne culture générale.

éclairé, érudit, évolué, instruit, intéressant, lettré, savant.

béotien, brut, fruste, ignare, ignorant, inculte -vieux: illettré.

Traductions

cultivé gebildet, gesittet geleerd, knap, ontwikkeld, bebouwd, beschaafd, gekweekt, geteeld, tam מגודל (ת), מטופח (ת), ממודן (ת), משכיל (ת), מתורבת (ת), נאור (ת), תרבותי (ת), מַשְׂכִּיל, מְתֻרְבָּת, נָאוֹר colto

adj cultivé, cultivée [kyltive]

1 qui a un grand savoir مثقفκαλλιεργημένος/-η/-οculto ['kulto]colto ['kolto]教養（きょうよう）のある [romaji: kyooyoo no aru]wykształcony [vɨkʃtawʦɔnɨ]culto /-ta ['kultu/-tɐ]просвещённый, образо́ванныйkültürlü有学问的,有教养的 [pinyin: yǒu xuéwèn de，yǒu jiàoyǎng de]

une personne cultivée شخص مثقفκαλλιεργημένος άνθρωποςuna persona cultauna persona colta教養のある人（ひと） [romaji: kyooyoo no aru hito]wykształcona osobauma pessoa cultaобразо́ванный челове́кkültürlü bir kişi一位有学问的人 [pinyin: yī wèi yǒu xuéwèn de rén]

2 où l'on fait pousser des plantes مزروعκαλλιεργημένος/-η/-οcultivado [kulti'βaðo]coltivato [kolti'vato]耕（たがや）された [romaji: tagayasareta]uprawny [upravnɨ]cultivado/-da [kulti'vadu/-dɐ]возде́ланный, обрабо́танныйişlenmiş被耕种的 [pinyin: bèi gēngzhòng de]

les terres cultivées ألأراضي المزروعةοι καλλιεργημένες εκτάσειςlas tierras cultivadasle terre coltivate耕作地（こうさくち） [romaji: koosakuchi]uprawne polaterras cultivadasобраба́тываемые зе́млиişlenmiş topraklar被耕种的土地 [pinyin: bèi gēngzhòng de tŭdì]

---

cultivé [kyltive] adj [personne] → cultured, cultivated
Il est très cultivé → He's very cultured.