culture

culture Kultur, Anbau bebouwing, beschaving, bewerking, bouw, cultuur, teelt, verbouwing, kweek גידול (ז), השכלה (נ), למדנות (נ), תרבות (נ), תרבותיות (נ), תַּרְבּוּת, הַשְׂכָּלָה, לַמְדָנוּת kultuur kultura kultur kultivado, kulturo cultivo, cultura kultúra kultura cultura kultur kültür πολιτισμός coltivazione, coltura, cultura ثقافة kulttuuri kultura 文化 문화 kultur культура วัฒนธรรม văn hóa 文化 култура 文化

n f culture [kyltyʀ]

1 ce qu'une personne sait ثقافةεγκυκλοπαιδικές γνώσειςcultura [kul'tura]cultura [kul'tura]教養（きょうよう） [romaji: kyooyoo]kultura [kultura]cultura [kul'tura]культура ; образо́ванностьkültür [cyl'tyɾ]学问 [pinyin: xuéwèn]

avoir une bonne culture générale إمتلاك ثقافة عامة جيدةέχω πολλές εγκυκλοπαιδικές γνώσειςtener una buena cultura generalavere una buona cultura generale立派（りっぱ）な一般（いっぱん）教養がある [romaji: rippa na ippan kyooyoo ga aru]mieć dużą wiedzę ogólnąter uma boa cultura geralбыть всесторо́нне ра́звитымiyi bir genel kültürü olmak有好的综合修养 [pinyin: yǒu hǎo de zōnghé xiūyǎng]

2 connaissances et coutumes d'un pays, d'ungroupe ثقافةcultura [kul'tura]文化（ぶんか） [romaji: bunka]culturakültür [cyl'tyɾ]

la culture française ألثقافة الفرنسيةη γαλλική κουλτούραla cultura francesala cultura franceseフランス文化 [romaji: furansu bunka]kultura francuskaa cultura francesaфранцу́зская культу́раFransz kültürü法国文化 [pinyin: Fǎguό wénhuà]

3 action de faire pousser qqch زراعةκαλλιέργειαcultivo [kul'tiβo]coltivazione [koltiva'tsjone]; coltura [kol'tura]栽培（さいばい） [romaji: saibai]hodowla [xɔdɔvla]culturaразведе́ниеekim [e'cim]种植,栽培 [pinyin: zhòngzhí，zāipéi]

la culture du maïs زراعة الذرةη καλλιέργεια καλαμποκιούel cultivo del maízla coltivazione del maisトウモロコシ栽培 [romaji: toomorokoshi saibai]hodowla kukurydzya cultura do milhomısır ekimi玉米的种植 [pinyin: yùmĭ de zhòngzhí]

4 action de travailler pour produire desplantes فلاحةcoltivazione [koltiva'tsjone]耕作（こうさく） [romaji: koosaku]culturaişleme [iʃle'me]

la culture des terres فلاحة الأراضيη καλλιέργεια κομματιών γηςel cultivo de las tierrasla coltivazione delle terre土地（とち）の開墾（かいこん） [romaji: tochi no kaikon]uprawa ziemia cultura das terrasобрабо́тка земе́льtoprakların işlenmesi土地的耕作 [pinyin: tŭdì de gēngzuò]

les cultures
les terrains où des plantes poussent مزارعοι καλλιέργειεςlos cultivosle terre coltivate / le colture [le 'tɛr:e kolti'vate / le kol'ture]耕地（こうち）、畑（はたけ） [romaji: koochi, hatake]uprawyterras de cultivo ['tɛʀɐʃdəkul'tivu]tarımsal topraklar作物

---

culture [kyltyʀ]

nf

(= connaissances) → knowledge
Il avait acquis une certaine culture → He had acquired a certain amount of knowledge.

(spécifique à une société, une organisation) → culture
le choc des cultures → the clash of cultures

(activités liées à l'art et à la connaissance) → culture
Ils consacrent des budgets importants à la culture → They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture → the minister for culture, the culture minister

(fig) la culture de l'échec → the culture of failure
la culture du secret → the culture of secrecy
la culture de la violence → the culture of violence
rompre avec la culture de la violence → to break with the culture of violence

(activité agricole) → farming
Ils subsistaient grâce à la chasse et à la culture → They survive by hunting and farming.
culture intensive → intensive farming

[légume, fruit] → growing, cultivation
la culture des haricots → growing beans
la mise en culture → cultivation
autorisation de mise en culture → permission for cultivation
voir aussi cultures transgéniques, cultures vivrières

(BIOLOGIE) [cellules, tissus] → culture
des cultures bactériennes → bacterial cultures cultures

nfpl (= champs) → farmland sg
un paysage de bois et de cultures → a landscape of woods and farmland
culture générale nf → general knowledge