cure

cure¹

n.f. cure (lat. cura, soin)

Ensemble de moyens employés pour traiter certaines maladies; séjour dans un établissement spécialisé pour y recevoir des soins: Une cure de fortifiants. Une cure de sommeil. Il est en cure à La Bourboule (= en traitement dans cette station thermale).

---

Faire une cure de, en consommer beaucoup: Pendant les vacances, il a fait une cure de jeux vidéo. LITT. N'avoir cure de, ne pas se préoccuper, se soucier de: Ils n'ont cure de ses remarques.

---

cure²

n.f. cure (lat. cura)

1.  Fonction ecclésiastique à laquelle sont attachées la direction spirituelle et l'administration d'une paroisse.

2.  Habitation d'un curé (presbytère).

---

cure-, élément du verbe curer, qui sert à former des mots s'écrivant avec un trait d'union dans lesquels cure- est invariable: des cure-ongles, des cure-pipes.

Traductions

cure גהה (נ), מזור (ז), גֵּהָה pastorie, kuur fara, farnost, kúra, lečení θεραπεία лечение cura

n f cure [kyʀ]

1 fait de se soigner علاجθεραπείαcura ['kura]cura ['kura]治療（ちりょう）、療法（りょうほう） [romaji: chiryoo, ryoohoo]kuracja [kuraʦja]cura ['kurɐ], tratamento [trɐtɐ'mẽtu]лече́ниеrejim [ɾe'ʒim]养护 [pinyin: yǎnghù]

faire une cure d'amaigrissement متابعة علاج للتنحيفακολουθώ πρόγραμμα αδυνατίσματοςhacer una cura de adelgazamientofare una cura dimagrante食餌（しょくじ）療法をする [romaji: shokuji ryoohoo o suru]przeprowadzić kurację odchudzającąfazer uma cura de emagrecimentoпройти́ курс для похуде́нияzayıflama rejimi yapmak作减肥疗程 [pinyin: zuò jiǎnféi liáochéng]

faire une cure de vitamines متابعة علاج بالفيتاميناتακολουθώ πρόγραμμα διατροφής με βιταμίνεςhacer una cura de vitaminasfare una cura di vitamineビタミン療法をする [romaji: bitamin ryoohoo o suru]przeprowadzić kurację witaminowąfazer uma cura de vitaminasпройти́ курс лече́ния витами́намиvitamin kürü yapmak用维他命作养护 [pinyin: yòng wéitāmìng zuò yǎnghù]

2 séjour dans un établissement spécial pour sesoigner علاج [ʔi׳laːӡ]cura ['kura]療養（りょうよう） [romaji: ryooyoo]curatedavi [tedaː'vi]

une cure thermale علاج بالمياه المعدنية الحارةιαματική θεραπείαuna cura termaluna cura termale湯治（とうじ） [romaji: tooji]leczenie uzdrowiskowecura de termasводолече́ниеkaplıca tedavisi温泉疗法 [pinyin: wēnquán liáofǎ]

faire une cure de qqch
manger qqch en grande quantité pendant un certaintemps fare una cura di ['fare 'una 'kura di]～療法（りょうほう）をする [romaji: ~ryoohoo o suru]

faire une cure de fruits علاج بتناول الفاكهةκάνω κούρα με φρούταhacer una cura de frutasfare una cura di fruttaフルーツダイエットをする [romaji: furuutsu daietto o suru]przeprowadzić kurację owocowąfazer uma cura de frutaесть мно́го фру́ктовmeyva kürü yapmak大量服食水果 [pinyin: dàliàng fúshí shuĭguǒ]

---

cure [kyʀ] nf

(MÉDECINE) → course of treatment
cure d'amaigrissement → slimming treatment
cure de repos → rest cure
cure de sommeil → sleep therapy no pl
faire une cure de fruits → to go on a fruit diet
faire une cure thermale → to take the waters

(RELIGION) (charge) → living; (résidence) → presbytery → vicarage

(= souci) (soutenu) n'avoir cure de → to take no heed of
n'en avoir cure → to take no heed