curieux

curieux, euse

adj. et n. [ lat. curiosus, qui a soin de ]
1. Qui désire comprendre, apprendre ou voir : Elle est curieuse de tout.
2. Qui essaie de savoir ce qui ne le concerne pas, ce que l'on veut lui cacher : Il est très curieux et pose sans arrêt des questions indiscret ; discret, réservé badaud
adj.
Qui retient l'attention, l'intérêt : C'est un personnage vraiment curieux bizarre, étonnant, étrange ; banal, quelconque amusant, singulier, surprenant ; insignifiant
Regarder qqn comme une bête curieuse,
le regarder fixement avec une insistance indiscrète.

curieux

CURIEUX, EUSE. adj. Qui a grand désir d'apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc. Un observateur curieux. Curieux de savoir. Je suis curieux de voir comment il s'en tirera. Être curieux de nouvelles. Il veut tout voir, tout savoir, il est curieux. Par analogie, Des regards curieux. Un désir curieux. Substantivement, Ce spectacle attire les curieux. La foule des curieux. Éloigner les curieux. Je ne suis qu'un amateur, un simple curieux.

Il se dit, en mauvaise part, d'une Personne qui cherche indiscrètement à pénétrer les secrets d'autrui. Vous voudriez savoir si j'ai quelque arrière-pensée, vous êtes bien curieux! Je le crois assez curieux pour fouiller dans mes papiers, pour écouter à ma porte. Les habitants de cette petite ville sont curieux à l'excès. Substantivement, Je déteste les curieux. Il faut punir cette petite curieuse.

Il se dit particulièrement de Ceux qui recherchent, qui rassemblent des objets nouveaux rares, excellents, etc. Il est curieux, elle est curieuse de fleurs, de tulipes. Curieux de peintures, de tableaux, de médailles. Curieux de livres. Il s'emploie aussi très souvent, dans cette acception, comme nom, mais seulement au masculin. Le cabinet d'un curieux. Les curieux recherchent beaucoup cette variété de timbre.

Il se dit également des Choses et signifie Qui est rare, nouveau, excellent en son genre, propre à exciter la curiosité. Travail curieux. Cette collection s'est enrichie de pièces curieuses. Un livre rare et curieux. Cet ouvrage est plein de remarques curieuses.

Il signifie aussi Qui est fait pour surprendre, pour attirer et retenir l'attention. Je viens d'apprendre une curieuse nouvelle. La remarque est curieuse. Cela serait curieux, Voilà qui est curieux. On dit de même, comme nom, Le curieux de l'affaire est que...

curieux

Curieux, Curiosus.

Trop curieux, Affectator.

Un homme curieux d'avoir, ou sçavoir choses antiques, Antiquarius.

Fort curieux ou soigneux, Percuriosus.

Curieux de sçavoir la medecine, Curiosus medicinae.

Synonymes et Contraires
Traductions

curieux

(kyʀjø)

curieuse

neugierig, seltsam, kurios, merkwürdig, anders, wissbegierigcurious, inquisitive, agog, interesting, quaint, nosy, puzzling, funny, oddnieuwsgierig, vreemd, curieus, typisch, vreemdsoortig, merkwaardig, benieuwd, bizarחטטן (ת), חטטני (ת), מסוקרן (ת), סקרן (ז), סקרני (ת), קוריוזי (ת), תמהוני (ת), חַטְטָנִי, מְסֻקְרָן, סַקְרָןnuuskierigcuriósnysgerrigkurioza, scivolemacurioso, entrometido, inquisitivokummallinen, tungetteleva, uteliasforvitinn, forvitnilegurcurioso, curiosi, interessante, ficcanasonysgjerrig, kuriøs, vitebegjærligcurioso, curisoso, notável, singular, bisbilhoteiro, xeretacuriosfrågvis, nyfikenπερίεργος, αδιάκριτοςفُضُولِيّ, فُضُولِيٌّ, مُحِبٌّ لِلاسْتِطْلاعzvědavýpreznatiželjan, znatiželjan知りたがる, 詮索好きな참견하기 좋아하는, 캐묻기 좋아하는, 호기심이 강한ciekawy, wścibskiлюбопытный, пытливый, чрезмерно любопытныйที่อยากรู้อยากเห็น, อยากรู้อยากเห็นmeraklıthọc mạch, tò mò好奇的, 好管闲事的好奇 (kyʀjøz)
adjectif
1. qui veut voir ou savoir être curieux de tout
2. étonnant un objet curieux C'est un homme curieux.

curieux

[kyʀjø, jøz]
adj
(= étrange) → strange, curious
(= indiscret) → inquisitive, curious
Tu es trop curieux → You're too inquisitive., You're too nosy. >
(= intéressé) → curious
Il était curieux de savoir comment ça allait finir → He was curious to know how it was going to end.
être curieux de savoir si ... → to be curious to know if ..., to be interested to know if ...
curieux de tout → curious about everything
nmpl (= badauds) → onlookers, bystanders