cycle

cycle¹

n.m. cycle (gr. kuklos, cercle)

1.  Suite ininterrompue de phénomènes qui se renouvellent dans le même ordre; durée de cette suite: Le cycle des saisons.

2.  Division de l'enseignement secondaire et universitaire: En France, le baccalauréat est un diplôme de second cycle du secondaire.

3.  En littérature, ensemble d'œuvres ayant pour centre d'intérêt le même fait ou le même personnage principal: Le cycle des Rougon-Macquart d'Émile Zola.

---

Cycle menstruel, chez la femme, ensemble de phénomènes périodiques rythmés par les règles; période s'étendant du début des règles aux règles suivantes. Cycle lunaire, période de dix-neuf années au bout de laquelle les phases de la Lune reviennent aux mêmes dates. Cycle solaire, période de vingt-huit ans, à la fin de laquelle les mêmes dates de chaque mois tombent aux mêmes jours de la semaine.

---

cycle²

n.m. cycle (mot angl., abrév. de bicycle)

Véhicule à roues et à pédales: Les bicyclettes, les tandems et les tricycles sont des cycles.

Traductions

cycle Zeitkreis, Zyklus cyclus, kringloop, fase, leerkring, rijwiel אופן (ז), מחזור (ז), שורה (נ), מַחֲזוֹר, אוֹפַן κύκλος ciclo ciclo, velocipede دورة cyklus cyklus ciclo jakso ciklus 周期 주기 syklus cykl цикл cykel ระยะเวลายาวนาน döngü chu kỳ 循环

n m cycle [sikl]

1 suite d'événements qui se répètent دورةκύκλοςciclo ['θiklo]ciclo ['t∫iklo]循環（じゅんかん）、周期（しゅうき） [romaji: junkan, shuuki]cykl [ʦɨkl]ciclo ['siklu]циклçevrim [ʧev'ɾim]周期,循环 [pinyin: zhōuqī，xúnhuán]

le cycle des saisons دورة الفصولο κύκλος των εποχώνel ciclo de las estaciones-il ciclo delle stagioni季節（きせつ）の循環 [romaji: kisetsu no junkan]cykl pór rokuo ciclo das estaçõesсме́на времён го́даmevsimlerin çevrimi季节的循环 [pinyin: jìjié de xúnhuán]

2 série d'années d'études مرحلة، درجة دراسيةκύκλοςciclo ['θiklo]ciclo (di studi) ['t∫iklo di 'studi]教育課程（きょういくかてい） [romaji: kyooiku katee]cykl [ʦɨkl]cicloуче́бный циклdönem [dœ'nem]学习阶段 [pinyin: xuéxí jiēduàn]

---

cycle Zeitkreis, Zyklus cyclus, kringloop, fase, leerkring, rijwiel אופן (ז), מחזור (ז), שורה (נ), מַחֲזוֹר, אוֹפַן κύκλος ciclo ciclo, velocipede دورة cyklus cyklus ciclo jakso ciklus 周期 주기 syklus cykl цикл cykel ระยะเวลายาวนาน döngü chu kỳ 循环¹

n m cycle [sikl]

1 suite d'événements qui se répètent

le cycle des saisons

2 série d'années d'études

le deuxième cycle universitaire

---

cycle Zeitkreis, Zyklus cyclus, kringloop, fase, leerkring, rijwiel אופן (ז), מחזור (ז), שורה (נ), מַחֲזוֹר, אוֹפַן κύκλος ciclo ciclo, velocipede دورة cyklus cyklus ciclo jakso ciklus 周期 주기 syklus cykl цикл cykel ระยะเวลายาวนาน döngü chu kỳ 循环²

n m cycle [sikl] véhicule léger à roues

Le vélo et la mobylette sont des cycles.

---

cycle [sikl] nm

(série répétitive) → cycle

(ÉDUCATION) premier cycle → middle school (Grande-Bretagne), junior high school (USA)
second cycle → upper school (Grande-Bretagne), senior high school (USA)

(= bicyclette) → cycle