cyclone

(Mot repris de cyclones)

cyclone

[ siklon] n.m. [ mot angl., du gr. kuklos, cercle ]
1. Tourbillon de vents violents, accompagné de fortes précipitations : L'œil du cyclone la zone de calme au centre du tourbillon
2. En météorologie, zone de basses pressions en rotation, qui s'accompagne de vents forts et de précipitations.
Être dans l'œil du cyclone,
être au cœur d'un grave conflit ou de sérieuses difficultés : Cet homme politique est dans l'œil du cyclone.

CYCLONE

(si-klo-n') s. m.
Terme de météorologie. Tempête tournante, c'est-à-dire tempête qui balaye la terre ou la mer en tournant sur elle-même. Les cyclones se font sentir particulièrement dans la mer des Indes.

SYNONYME

  • CYCLONE, TROMBE, TOURBILLON. Le cyclone est une tempête qui balaye en tournoyant ; le tourbillon y ressemble, mais il n'est pas le caractère propre d'un orage, il n'en est que l'effet accidentel. La trombe n'est point accompagnée de tempête, c'est une colonne qui se promène et ravage en se promenant ; on dit que des coups de canon ont fait évanouir certaines trombes ; ils ne pourraient rien contre un cyclone.

ÉTYMOLOGIE

  • En grec, cercle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CYCLONE. Ajoutez : - REM. Au moment où s'imprimait le C de ce Dictionnaire, cyclone était généralement fait féminin dans les livres scientifiques ; on était sans doute déterminé par la finale qui semble féminine ; je lui donnai donc ce genre. Depuis, l'usage a varié, les météorologistes l'ont fait masculin, j'ai suivi la variation et changé sur les clichés, en masculin, le féminin ; de là la discordance entre les différents tirages. Je me suis contenté d'enregistrer l'usage dans un mot où il n'y a aucune raison étymologique pour donner un genre plutôt que l'autre. En effet, malgré l'apparence, cyclone n'est pas grec ; il provient bien du grec, cercle ; mais aucun dérivé de cette forme n'est issu du grec. C'est cyclome, qu'il aurait fallu dire, si l'on avait voulu être correct ; cyclome aurait été masculin. Si on l'avait formé comme le grec qui veut dire grande porte, cyclone signifierait grand cercle ; mais ce n'est pas le sens, le mot signifiant un mouvement de giration. Il reste donc que cyclone est incorrectement fait et que le genre est abandonné aux variations de l'usage.

cyclone

CYCLONE. n. m. T. de Météorologie. Tempête qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même. Un cyclone a dévasté cette région. La trajectoire d'un cyclone.
Synonymes et Contraires

cyclone

nom masculin cyclone
Tourbillon de vents violents.
Traductions

cyclone

Zyklon, Wirbelwind, Cyclonecyclone, tornado, twister, whirlwindcycloon, wervelwind, wervelstorm, gebied van lage luchtdrukزَوْبَعةٌ عظيِمة, إِعْصَارκυκλώναςcicloneciclonecyklóncyklonciclónpyörremyrskyciklonaサイクロン사이클론sykloncyklonциклонcyklonพายุหมุนไซโคลนsiklonlốc旋风ציקלון (siklon)
nom masculin
vent très violent

cyclone

[siklon] nmhurricane