débat

débat

n.m.
1. Échange de points de vue : La projection sera suivie d'un débat discussion
2. Examen d'un problème entraînant une discussion animée entre personnes d'avis différents : Les opinions contradictoires des spécialistes ont donné lieu à un débat houleux parmi les journalistes controverse, polémique
3. (Employé en appos., avec ou sans trait d'union) Indique que l'événement est organisé pour permettre une discussion : Des dîners-débats.
4. Conflit intérieur vécu par une personne qui a un choix difficile à faire : Un débat de conscience.

débats

n.m. pl.
1. Discussion d'un problème au sein d'une assemblée parlementaire : Ouvrir, diriger les débats séance
2. Phase d'un procès où la parole est donnée aux parties et aux avocats.

DÉBAT

(dé-ba ; le t se lie : un dé-ba-t éloquent ; au pluriel, l's se lie : des dé-ba-z éloquents ; débats rime avec pas, appats, etc.) s. m.
Différend dans lequel de part et d'autre on allègue des paroles au des raisons. Le débat fut violent.
Du crime glorieux qui cause nos débats [CORN., Cid, II, 9]
Afin d'être témoin comme, après nos débats, Je chéris sa mémoire et venge son trépas [ID., Pomp. III, 4]
Il veut sur nos débats conférer avec moi [ID., Sertor. I, 1]
Mais il est temps qu'un mot termine ces débats [ID., ib. III, 4]
Petits princes, videz vos débats entre vous ; De recourir aux rois vous seriez de grands fous ; Il ne les faut jamais engager dans vos guerres, Ni les faire entrer sur vos terres [LA FONT., Fabl. IV, 4]
Vous avez bien d'autres affaires à démêler, que les débats Du lapin et de la belette ; Lisez-les, ne les lisez pas ; Mais empêchez qu'on ne nous mette Toute l'Europe sur les bras [ID., Fab. VIII, 4]
N'entends-tu point comme ils sont en débat ? [ID., Berc.]
Vainqueurs de nos débats, nous marchons réunis [VOLT., Brutus, II, 2]
Et quand ces longs débats qui troublèrent nos jours.... [ID., Tancr. I, 3]
Je m'attendais à des débats, à des objections sans nombre ; et je la trouve juste, bonne, généreuse [BEAUMARCHAIS, Mère coup. III, 9]
Fig. À eux, entre eux le débat, c'est-à-dire je ne me mêle pas de leur contestation, qu'ils s'arrangent entre eux.
Je laisse entre vous ce débat [SÉV., 9 août 1671]
Action de débattre, de discuter.
Le peuple en corps avait le débat des affaires [MONTESQ., Espr. II, 6]
Débat de compte, discussion entre deux intéressés sur un article de compte.
Au plur. Discussions des assemblées politiques. Les débats du parlement anglais. Cet orateur était l'aigle de nos débats. Terme de palais. La partie de l'instruction judiciaire qui est publique, y compris les plaidoiries. Ouvrir, fermer les débats. Le président a résumé les débats avec beaucoup d'impartialité. Au sing.
Consultez-vous ; demain, si le débat commence.... Moi-même du forfait j'établirai la preuve [M. J. CHÉN., Tibère, III, 3]
Ce mot est employé comme titre de journaux. Le Journal des Débats politiques et littéraires, ou, simplement, les Débats.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Noz avons veu plusors debas de cix [ceux] qui estoient ajorné, par devant lor segneur, à requeste d'autrui [BEAUMANOIR, 54]
    Noz avons veu moult de debas, es bones viles, des uns contre les autres, si comme des povres contre les rices [ID., L, 15]
    Quant nous feumes là et les Turs s'en furent partis, les Sarrazins qui estoient en la cité, se desconfirent et lesserent la ville à nostre gent sans debat [JOINV., 276]
  • XIVe s.
    Le jour que li mesquiés [méchef] fu pour vous aparans, Ou palais à Nimaie, où li debas fu grans, Je me mis en la mer.... [, Baud. de Seb. IV, 615]
  • XVe s.
    Au commandement du comte [de Flandre] couvertement Jean Lyon prit paroles et debat à lui [un homme de Gand ennemi du comte] et l'occit [FROISS., II, II, 52]
  • XVIe s.
    .... Là où on oit, par maniere d'esbat, Sur les beautez chacun jour maint debat [MAROT, IV, 107]
    Qui cherche argent cherche debat [, La farce du poulier, dans LEROUX DE LINCY, t. II, p. 489]
    Il leur semble faire bien les moderez et les entendus, quand ils quittent aux adversaires aulcuns articles de ceulx qui sont en debat [MONT., I, 204]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DÉBATTRE ; provenç. debat ; espagn. et portug. debate ; ital. dibatto.

débat

DÉBAT. n. m. Action de débattre. Être en débat sur une question. Mettre quelque chose en débat.

Il signifie, par extension, Contestation, altercation. Vider un débat. Apaiser un débat.

DÉBATS, au pluriel, signifie spécialement Discussion, en parlant des Assemblées politiques. Les débats du Parlement d'Angleterre.

Il signifie, en termes de Jurisprudence civile et criminelle, Discussion publique. Ouvrir, fermer les débats. La clôture des débats. Les débats ont duré plusieurs jours. Débats publics. Les débats ont lieu quelquefois à huis clos.

debat

Debat et different de quelque chose, Altercatio, Certatio, Concertatio, Decertatio, Controuersia, Contentio, Disceptatio, Lis, Velitatio.

Petit debat, Discrimen tenue.

Le debat est en la ville de Brindese, qui premier entrera dedans, Certamen vertitur Brundusij.

Mettre quelque chose en debat et different, In certamen rem adducere, Ponere in contentionem rem aliquam.

Mettre fin à un debat, Controuersiam minuere.

Un debat et different mis à fin, Dissensio diiudicata.

Le debat s'esmouvant, Gliscente certamine Bud. ex Tacito.

Prendre tout pour le debat des parties, Litem in suam rem vertere, B. ex Liuio.

Il n'en sçauroit venir debat, Manifestius est hoc, quam vt in controuersiam cadere possit.

Venir ou tomber en debat, Incidere in contentionem, In contentionem venire, Vocari in controuersiam dicitur res aliqua.

Prendre debat avec, ou à l'encontre d'aucun, Certamen sibi instituere cum aliquo, Certamen alicui inferre, Trahere aliquem in disceptationem.

Prendre debat à l'encontre d'aucun, et avoir une haine couverte contre luy, Simultates suscipere.

Prendre debat pour un autre, Litem ad se accipere, Litem suam facere.

Estre en debat et different, Ambigere.

Estre en debat de quelque chose, Contendere de re aliqua, Habere quaestionem de re aliqua, Versari in controuersia dicitur res.

La chose est en debat, In discrimine res est, In disputationem venit, Habet aliquid quaestionis haec res, Versatur haec res in controuersia, De hac re habetur quaestio.

On est en debat qui l'a fait, A quo factum sit, in controuersiam, vel in contentionem venit.

On est en debat pour sçavoir qui sera le maistre, De imperio decertatur.

Dequoy on est en debat, Quae in controuersiam veniunt.

¶ Avoir quelque debat et noise ensemble pour quelque chose, Iurgare.

Avoir noise et debat contre aucun, et estre en different de quelque chose, Concertare cum aliquo, Controuersari, Controuersias habere, Litigare, Litibus cum aliquo agere.

Il y avoit debat entre les bandes, Inter ordines certabatur.

Avec lesquels on a debat qui sera le maistre, Cum quibus de imperio certatur.

Entremesler plusieurs debats et differens, Querelas interponere.

Vous n'aurez point de debat ensemble, Tria non commutabitis verba inter vos.

Laisser le debat, Contentionem remittere.

débat


DÉBAT, s. m. DÉBATRE, v. a. [1re é fer.] Débat, diférend, contestation. Débatre, contester, disputer. Être en débat de... Mettre en débat. Vider un débat. — Débatre une question, les articles d'un compte, etc. — On dit, proverbialement, entre eux le débat, ou à eux le débat: qu'ils s'arrangent comme ils voudront, je ne m'en mêle pas.
   Se débattre a un autre sens: s'agiter, se tourmenter. Se débatre comme un possédé; comme un forcené; des pieds et des mains. Le poisson se débat dans l'eau, etc.

Synonymes et Contraires

débat

nom masculin débat
2.  Conflit intérieur.
Traductions

débat

Debatte, Erörterung, Wortstreit, Aussprachedebate, disputation, opening, outset, startdebat, discussie, tweestrijd, dispuut, handelingדיון (ז), הידיינות (נ), התווכחות (נ), ויכוח (ז), ניצוח (ז), פולמוס (ז), פלפול (ז), וִכּוּחַ, פּוּלְמוּס, פִּלְפּוּל, הִדַּיְּנוּת, דִּיּוּןdebatdebatdebatodebatedebate, discussãodibattito, disputaمُناقَشَةdebataσυζήτησηväittelydebata討論논쟁debattdebataспорdebattการโต้วาทีtartışmacuộc tranh luận辩论разискване辯論 (deba)
nom masculin
fait de discuter d'un sujet et de donner son avis un débat sur l'énergie nucléaire

débat

[deba]
vb
voir débattre
nmdiscussion, debate débats
nmpl (POLITIQUE)proceedings, debates
débat de conscience nmmoral dilemma
débat télévisé nmtelevised debate