débloquer

(Mot repris de débloquera)

débloquer

v.t.
1. Remettre en mouvement une machine, un mécanisme : Débloquer un volant.
2. Lever l'interdiction de transporter ou de vendre des denrées, de disposer librement de crédits ou de comptes en banque : Le gouvernement a débloqué une aide d'urgence aux victimes.
3. Lever les obstacles qui empêchent l'évolution d'une situation : Débloquer une négociation.
Débloquer les salaires, les prix,
permettre leur variation.
v.i.
Fam. Dire des choses extravagantes délirer, déraisonner, divaguer

DÉBLOQUER

(dé-blo-ké) v. a.
Terme de guerre. Obliger l'ennemi à lever un blocus. Débloquer une place.
Terme d'imprimerie. Remplacer des lettres bloquées par celles qui conviennent.
Se débloquer, v. réfl. Faire lever soi-même le blocus. La garnison battit le corps assiégeant et se débloqua. Terme de jeu de billard. Se débloquer, ressortir d'une blouse après y avoir été bloquée, en parlant d'une bille.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et bloquer.

débloquer

DÉBLOQUER. v. tr. T. de Guerre. Délivrer du blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison.

débloquer

DÉBLOQUER. v. tr. T. d'Imprimerie. Ôter d'une composition les lettres bloquées et renversées pour les remplacer par celles qui conviennent.
Synonymes et Contraires

débloquer

verbe intransitif débloquer

débloquer

verbe transitif débloquer
Traductions

débloquer

free, release, unblocksbloccare (deblɔke)
verbe transitif
1. remettre en marche, en mouvement débloquer une roue
2. figuré permettre le changement de qqch débloquer une situation
3. permettre d'augmenter ou de diminuer débloquer les prix

débloquer

[deblɔke]
vt
(TÉLÉCOMMUNICATIONS) [+ téléphone portable, portable] → to unblock
[+ frein, pièce mécanique] → to release
[+ fonds] → to release; [+ prix] → to unfreeze
vi → to talk rubbish