déboulonner

déboulonner

v.t.
1. Démonter ce qui tenait grâce à des boulons : Déboulonner une roue de voiture.
2. Fam. Faire perdre sa place, sa fonction, son prestige à : L'opposition a déboulonné le ministre.

déboulonner

(debulɔne)
verbe transitif
défaire ce qui était boulonné déboulonner un mécanisme

déboulonner

DÉBOULONNER. v. tr. Dégarnir de boulons. Déboulonner une charpente, une statue.

Il se dit très familièrement en parlant d'une Personne qu'on a fait descendre du poste où elle s'était élevée.

Traductions

déboulonner

unbolt

déboulonner

[debulɔne] vt
[+ statue] → to knock down; [+ couvercle, plaque] → to unbolt; [+ assemblage] → to dismantle
(fig) [+ mythe, thèses] → to debunk; [+ tyran, icônes] → to topple; [+ parti] → to oust