déchet

déchet

n.m. [ de déchoir ]
1. (Souvent au pl.) Reste inutilisable de qqch : Jeter les déchets à la poubelle détritus, ordure
2. Ce qui tombe d'une matière qu'on travaille : Déchets de tissu chute, résidu

DÉCHET

(déchè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des dé-chè-z inattendus ; déchets rime avec traits, accès, paix, etc.) s. m.
Perte qu'une chose éprouve dans sa quantité, sa qualité, sa valeur.
L'hôte parlait de leur faire payer le déchet de son avoine [SCARR., Rom. com. ch. 17]
Ceux qui font les voitures, chemin faisant, font le faux saunage tout de leur mieux aux dépens de la voiture même, où le déchet est souvent remplacé par du sable et par d'autres ordures [VAUBAN, Dîme, p. 104]
Terme d'orfévre et de monnayeur. Perte qui se trouve sur l'or et sur l'argent qui ont été fondus. Terme d'hydraulique. Ce qui manque à une source, à un jet, par rapport à ce qu'ils devraient fournir.
Fig. Diminution, discrédit.
Je viens faire cette visite pour réparer tout ce qu'il y aurait de déchet en la perfection religieuse [BOSSUET, Visite, 1]
Heureux le fidèle qui met toute son étude et toute son application à se pourvoir pour le salut ; qui ne peut souffrir sur cela le moindre déchet [BOURD., Pensées, t. I, p. 125]
On veut avoir un compte exact des moindres dépenses que font les domestiques, et on ne prend nullement garde au déchet de leur piété et à la ruine entière de leur religion [ID., Serm. Dim. t. II, p. 33]

PROVERBE

    Il y a bien du déchet sur la filasse, se dit pour exprimer qu'un profit, une succession ont beaucoup moins produit qu'on ne comptait, et aussi qu'une personne a fait de grosses pertes d'argent.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    ....Fut la dicte vaisselle mise en feu et fondue, puis fut refaicte et rendue, et pour façon et dechiet en eut Lacroisille la somme de ... [, Comptes de l'hôtel de ville de Tours. Bibl. des Chart. 4e série, t. I, p. 168]
  • XVIe s.
    [La divination] vient en mespris et deschet de reputation [AMYOT, Sylla, 16]
    Il est malaysé de ramener les choses divines à nostre balance, qu'elles n'y souffrent du deschet [MONT., I, 249]
    Cette infinie beauté, puissance et bonté [de Dieu], comment peut-elle souffrir quelque correspondance et similitude à chose si abjecte que nous sommes, sans un extreme interest et deschet de la divine grandeur ? [ID., II, 260]

ÉTYMOLOGIE

  • Dechoit ou, suivant la prononciation normande, dechet, ancien participe du verbe dechoir : ce qui est tombé, perdu.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉCHET.
    Ajoutez :
  • Fig.
    Sans elle [la retraite], vous ne trouverez jamais que du déchet en votre âme, du désordre dans votre conscience, et du trouble dans votre cœur [BOSSUET, Sermons, 3e exhort. pour une visite.]
  • HISTORIQUE

    • Ajoutez : XIIIe s.
      Il [les orfévres] dient ; tant pesant reçui ; Veez en ci autant ; quites sui ; Paiez la peine et le dechiet [, le Dit des mestiers, dans TARBÉ, Poëtes de Champagne, p. 56]

déchet

DÉCHET. n. m. Diminution, perte qu'une chose éprouve dans sa substance, dans sa valeur ou dans quelqu'une de ses qualités. Il y a du déchet dans la fonte des monnaies. Le déchet des matériaux que l'on taille pour les employer à une construction est ordinairement d'un sixième. Le déchet que la cuisson fait éprouver au pain. Il faut avoir soin de remplir les tonneaux de vin de temps en temps, à cause du déchet. Il y a toujours du déchet sur le vin et sur le blé qu'on garde trop longtemps. Fig., Il y a déjà bien du déchet dans sa réputation, dans son talent, dans sa beauté.

Le pluriel DÉCHETS se dit de Ce qui tombe d'une matière qu'on travaille, qu'on apprête. Des déchets de laine, de coton. Déchets de fonte. Déchets de viande.

dechet

Le dechet, Decessio. B.

Le dechet d'or ou d'argent ou autre chose, qui se fait en les refondant, ou usant et maniant, Intertrimentum, Collybus.

déchet


DÉCHET, s. m. [Déchè; 1re é fer. 2e è moy.] Diminution. "Il y a toujours du déchet dans la fonte des monoies, sur le vin et le blé qu'on garde trop long-temps.

Synonymes et Contraires

déchet

nom masculin déchet
1.  Ce qui tombe d'une matière.
2.  Partie irrécupérable.
3.  Personne dans la déchéance.
épave, loque -littéraire: lie.
Traductions

déchet

שייר (ז)

déchet

uitschot

déchet

waste

déchet

Kehricht

déchet

scoria

déchet

affald

déchet

avfall

déchet

เสีย

déchet

[deʃɛ]
nm (= perte) → waste (COMMERCE)wastage, waste
il y a du déchet → there's some waste déchets
nmplwaste sg
le recyclage des déchets → recycling of waste
déchets animaux nmplanimal waste sg
déchets dangereux nmplhazardous waste sg
déchets hospitaliers nmplcatering waste
déchets industriels nmplhospital waste sg
déchets ménagers nmplhousehold waste sg
déchets nucléaires nmplnuclear waste sg
le stockage des déchets nucléaires → the storage of nuclear waste
déchets organiques nmplorganic waste sg
déchets plastiques nmplwaste plastic sg
déchets radioactifs nmplradioactive waste sg
déchets solides nmplsolid waste sg
déchets spéciaux nmplspecial waste sg
déchets urbains nmplurban waste sg