déclencher

(Mot repris de déclenchions)

déclencher

v.t. [ de clenche ]
1. Mettre en marche, en mouvement : Le passage dans le champ de la caméra déclenche l'ouverture de la porte entraîner, provoquer
2. Fig. Faire apparaître brusquement : Ses propos ont déclenché l'hilarité générale occasionner, susciter lancer

se déclencher

v.pr.
1. Se mettre à fonctionner : L'alarme s'est déclenchée.
2. Se produire brusquement : L'épidémie s'est déclenchée dans la région inondée se déclarer

DÉCLENCHER,

(dé-klan-ché) v. a.
Lever la clenche d'une porte pour l'ouvrir.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et clenche.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉCLENCHER. Ajoutez :
    Tous les kilomètres, le train [de la poste atmosphérique] déclenchera lui-même un butoir qui ouvrira une communication entre la conduite et un réservoir sous pression [H. DE PARVILLE, Journ. offic. 3 juin 1875, p. 3960, 2e col.]
    Ajoutez :
    Opérer le déclenchement.

    REMARQUE

    • On le trouve écrit déclancher ; mais c'est une erreur, puisqu'il vient de clenche. En basse Normandie, il se dit populairement pour : parler. Il est resté là une heure sans déclencher [sans desserrer les dents].

déclencher

DÉCLENCHER. v. tr. T. d'Arts. Manoeuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.

Il signifie aussi Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet.

Il signifie figurément Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement. Déclencher les hostilités, une guerre, une attaque, une catastrophe. La guerre s'est déclenchée.

Synonymes et Contraires

déclencher


déclencher (se)

verbe pronominal déclencher (se)
Se mettre en mouvement.
Traductions

déclencher

spark, trigger, activate, touch off, actuate, release, launchin beweging zetten, loskoppelen, ontketenen, ontkoppelenauslösenπροκαλώativarattivare, provocare, scatenare, sferrare (deklɑ̃ʃe)
verbe transitif
1. faire fonctionner déclencher une alarme
2. figuré provoquer déclencher une guerre

déclencher

[deklɑ̃ʃe] vt
[+ mécanisme, pièce] → to release; [+ sonnerie, dispositif] → to set off, to activate
(= commencer) [+ attaque, grève] → to launch
(= provoquer) → to trigger [deklɑ̃ʃe] vpr/vi
[sonnerie, dispositif] → to go off
[offensive] → to be launched