déclouer

(Mot repris de décloués)

déclouer

v.t.
Défaire ce qui est cloué clouer

DÉCLOUER

(dé-klou-é) v. a.
Défaire ce qui était cloué. Déclouer des planches, des tapis.
Se déclouer, v. réfl. N'être plus cloué. Cette planche se décloue.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si amoureusement que mais [elle] ne l'en descloe [ne décloue mon âme de son amour] [, Berte, XXXIII]
  • XVIe s.
    Platon craint nostre engagement aspre à la douleur et à la volupté, d'autant qu'il oblige et attache trop l'ame au corps ; moy plustost, au rebours, d'autant qu'il l'en desprend et descloue [MONT., I, 305]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et clouer ; Berry, déclouter ; espagn. desclavar ; portug. descravar.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DÉCLOUER. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Il a [il y a] un fevre chi devant Qui le descloera [un cheval encloué] si bien Qu'il ne s'en sentira de rien [, Perceval le Gallois, V. 41496]

déclouer

DÉCLOUER. v. tr. Détacher une chose en arrachant les clous qui la fixent. Déclouer des planches. Cette caisse est toute déclouée. Cette planche se décloue.

déclouer


DÉCLOUER, v. a. [Dé-klou-é; 1re et dern. é fer. l'ou est long devant l'e muet; il décloûe: au futur et au conditionel, cet e muet ne se prononce pas: il déclouera, il déclouerait; pron. dé-kloura, dé-klourè.] Détacher quelque chôse en arrachant les clous qui l'atachent. Déclouer des ais, des planches, etc. Cela est tout décloué.

Traductions

déclouer

[deklue] vt → to unnail