décorateur

(Mot repris de décorateurs)

décorateur, trice

n.
1. Spécialiste de l'aménagement, de la décoration de locaux.
2. Personne qui conçoit et dessine les décors d'un spectacle.

DÉCORATEUR

(dé-ko-ra-teur) s. m.
Celui dont la profession est d'orner l'intérieur des appartements, ou celui qui fait des décorations pour les théâtres, pour les fêtes. Un habile décorateur.
Grand machiniste, grand architecte, bon peintre, sublime décorateur, il n'y a aucun de ces talents qui ne lui ait valu [à Servandoni] des sommes immenses [DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 128, dans POUGENS]
Adj. Peintre décorateur. S. f. Décoratrice, celle qui décore.
La folie est la décoratrice, l'enchanteresse et la reine du monde [DE SÉGUR, dans LEGOARANT]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. decorator, de decorare, décorer.

décorateur

DÉCORATEUR. n. m. Celui qui fait des travaux de décoration. On dit aussi adjectivement Peintre décorateur.

décorateur


DÉCORATEUR, s. m. DÉCORATION, s. f. DÉCORER, v. a. [Dékora-teur, ra-cion, en vers ci-on; dékoré; 1re é fer.] Décorer, c'est orner, parer. Au propre, il ne se dit que des Théâtres et des lieux publics, ornés dans des ocasions extraordinaire; et des édifices construits avec magnificence. Il s'emploie le plus souvent au passif. "Le Théâtre étoit bien décoré. L'Église avoit été décorée avec goût. "Le frontispice de cet édifice est trop décoré; il y a trop d'ornemens. — Décorer, se dit aussi des titres d'honeur, des dignités. La Pairie, le Cordon bleu décôrent une maison, un homme de qualité.
   Décoration, a les deux sens du verbe. Faire plusieurs ouvrages pour la décoration de la Ville. "Le Bâton de Maréchal est une grande décoration pour une Maison. — En parlant du Théâtre, c'est la réprésentation des lieux où l'action est suposée se passer.
   Décorateur n'a que le 1er sens de décorer. Il ne se dit que de celui, qui fait des décorations pour des Fêtes, pour des Théâtres. Il serait souverainement ridicule de dire qu'un Prince a été le décorateur d'une famille, parce qu'il lui a donné des titres d'honneur, des dignités qui la décôrent.

Traductions

décorateur

(dekɔʀatœʀ) masculin

décoratrice

decorator, designer, painterמעצב (ז)decorontwerper, interieurontwerper, huisschilderντεκορατέρ, διακοσμητήςdecoratore, addobbatore, arredatoreمُزَخْرِفmalíř pokojůdekoratørMalerdecoradorsomistajadekorater室内装飾家장식자dekoratørdekoratordecoradorдекораторmålareช่างตกแต่งdekoratörngười trang trí装饰者Декоратор (dekɔʀatʀis) féminin
nom
1. personne qui décore les logements faire appel à un décorateur d'appartements
2. personne qui fait le décor, au théâtre, aucinéma Elle est décoratrice de théâtre.

décorateur

[dekɔʀatœʀ, tʀis] nm/f
(d'intérieurs)decorator, interior decorator
(CINÉMA)set designer