décoration

(Mot repris de décorations)

décoration

n.f.
1. Action, art de décorer ; ensemble de ce qui décore : La décoration de l'assiette est faite à la main. La décoration de la chambre me plaît beaucoup décor
2. Insigne d'une distinction honorifique : Décerner une décoration médaille

DÉCORATION

(dé-ko-ra-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Action de décorer ; résultat de cette action.
Les rois doivent, pour le repos, autant que pour la décoration de l'univers, soutenir une majesté qui n'est qu'un rayon de celle de Dieu [BOSSUET, Marie-Thérèse.]
Et maintenant, devenue, malgré ses souhaits, la principale décoration d'une cour dont un si grand roi fait le soutien, elle est la consolation de toute la France [ID., ib.]
L'ordre, la décoration, les effets de la nature sont populaires ; les causes, les principes ne le sont point [LA BRUY., XVI]
La philosophie n'était point en lui une teinture légère ni une décoration superficielle ; c'était un sentiment profond et une seconde nature difficile à distinguer d'avec la première [FONTEN., Carré.]
Fig.
L'affreuse décoration d'incrédulité dont ils se parent [MASS., Carême, Doutes.]
Ornements d'architecture, de peinture, de sculpture, ou autres ornements qu'on emploie dans les appartements et les jardins. Décoration extérieure, intérieure. La décoration d'un salon, d'un édifice.
La tragédie qu'Aristote estime plus que le poëme épique, en ce qu'elle a de plus la décoration extérieure et la musique qui délectent puissamment [CORN., 1er disc. du poëme dramat. p. 4]
Je fus hier à un service de M. le chancelier [Séguier] à l'Oratoire ; ce sont les peintres, les sculpteurs, les musiciens et les orateurs qui en ont fait la dépense, en un mot les quatre arts libéraux ; c'était la plus belle décoration qu'on puisse imaginer.... Madame de Verneuil voulait acheter toute cette décoration un prix excessif [SÉV., 137]
On changeait [chez le roi Crésus] la décoration des jardins comme on change une décoration de scène [FÉN., t. XIX, p. 32]
Fig.
Les ténèbres et la lumière, les saisons, la marche des astres.... varient les décorations du monde [CHATEAUB., Génie, I, V, 2]
Terme de théâtre. La représentation des lieux où l'action est supposée se passer. Il y a un changement de décoration à chaque acte de cette pièce. Au plur. Les toiles peintes qui forment l'ensemble d'une décoration. Le feu prit aux décorations.
Marque d'honneur, insigne de dignité. Les décorations n'ajoutent pas au mérite des hommes. La décoration de la Légion d'honneur.
Il fut magnifique dans ses récompenses ; les 12e, 21e, 27e de ligne, et le 7e léger reçurent quatre-vingt-sept décorations et des grades [SÉGUR, Hist. de Napol. VI, 8]
Absolument. La croix d'honneur. Il obtint la décoration.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le roy aymant la decoration De son Paris, entr'autres biens ordonne Qu'on y bastisse avec proportion [MAROT, III, 62]

ÉTYMOLOGIE

  • Décorer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DÉCORATION. - HIST. Ajoutez : XVe s.
    Pour la fortification, decoration et bonne police d'icelle [ville de Paris] [, Ordonn, du 12 août 1405, dans Ordonn. des rois de France, t. IX, p. 703]

décoration

DÉCORATION. n. f. Action de décorer. On va procéder à la décoration de l'appartement.

Il désigne aussi Ce qui sert à décorer, comme les ornements d'architecture, de peinture et de sculpture. Faire plusieurs ouvrages pour la décoration d'une ville. Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l'église. Décoration extérieure. Décoration intérieure. La décoration d'un édifice, d'un salon, d'un appartement.

Il s'emploie quelquefois en termes de Théâtre, dans le sens de Décor. La décoration du premier acte. Changement de décoration.

Il se dit aussi par rapport aux Personnes et signifie Nomination dans un ordre honorifique ou Insignes de cet ordre. Recevoir, obtenir une décoration. Porter des décorations. La décoration de la Légion d'honneur.

decoration

Decoration, Ornatus, Ornamentum.

Synonymes et Contraires

décoration

nom féminin décoration
1.  Action de décorer.
2.  Ensemble de ce qui décore.
3.  Marque honorifique.
Traductions

décoration

Dekoration, Auszeichnung, Schmückung, Orden, Ausschmückung, Ausstattung, Bühnenausstattung, Verzierungdecoration, décor, interior decoration, ornamentationversiering, decoratie, onderscheiding, ridderorde, decor, ordeteken, woninginrichtingאות כבוד (ז), התקשטות (נ), לווית חן (ז), מדליה (נ), עטרה (נ), קישוט (ז), מֵדַלְיָה, הִתְקַשְּׁטוּת, אוֹת כָּבוֹד, קִשּׁוּט, עֲטָרָהdekordecoraciódekorationdekoraciodecoración, decoradodekoráció, díszítéshiasan, lencana, penghias, perhiasandecoraçãoπαρασημοφορίαнаградаaddobbo, fregio, onorificenza裝修dekorace장식dekorationตกแต่ง (dekɔʀasjɔ̃)
nom féminin
1. action de rendre plus beau faire la décoration d'une maison
2. ce qui rend plus beau les décorations de Noël
3. signe distinctif que l'on remet à qqn une décoration militaire

décoration

[dekɔʀasjɔ̃] nf
[intérieurs, maison] → decoration
(= récompense) → medal, decoration
remise de décorations → presentation of medals
la cérémonie de remise de décorations → the medal ceremony
décoration intérieure décoration d'intérieur nfinterior decoration
décoration militaire nfmilitary decoration
décorations de Noël nfplChristmas decorations