découler

(Mot repris de découlera)

découler

v.t. ind.(de)
Être la conséquence naturelle de : Certains nouveaux traitements découlent de cette découverte dériver, émaner, provenir, résulter

découler

(dekule)
verbe intransitif
être le résultat, la conséquence de Son choix a naturellement découlé de toutes ses réflexions.

DÉCOULER

(dé-kou-lé) v. n.
Couler peu à peu, goutte à goutte. Le sang découle de sa blessure. La sueur découle de son front.
Le peuple y étant entré vit paraître ce miel qui découlait, et personne n'osa en prendre ni le porter à sa bouche, parce qu'ils craignaient tous le serment du roi [SACI, Bible, Rois, I, 14, 27]
Fig.
Les premiers bienfaits qui nous sont découlés de la croix [MASS., Car. Temps.]
La raillerie, l'injure, l'insulte leur découlent des lèvres [LA BRUY., V]
Découler se dit aussi des choses qui laissent découler.
....Mon front à large goutte Découlait de sueur.... [LAMART., Joc. IX, 338]
Cette locution peut se justifier par l'expression biblique : terre découlante de miel.
Dériver, procéder. Une conséquence découle des principes.
Par la connaissance du bien ou du mal moral qui découle naturellement du bon ou du mauvais usage que l'homme fait de ses facultés, l'âme parviendra à la notion de la règle des actions humaines [BONNET, Ess. psychol. ch. 13]

REMARQUE

  • Découler se conjugue avec l'auxiliaire avoir, pour marquer l'acte ; avec l'auxiliaire être, pour marquer l'état : l'eau a découlé peu à peu hors du bassin ; l'eau est découlée, il n'y en a plus dans le bassin.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La folie de nostre entendement ne se peut tenir qu'elle ne decline et descoule comme eau à sottes devotions et superstitieuses [CALVIN, Instit. 63]

ÉTYMOLOGIE

  • De.... préfixe, et couler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉCOULER. - REM. Ajoutez :
  • 2. Racine l'a employé au sens d'être issu.
    Un sang digne des rois dont il est découlé [RAC., Théb. III, 3]
    Critiqué, avec raison, par L. Racine.

découler

DÉCOULER. v. intr. Couler peu à peu et de suite. Il s'est fait une coupure et il en découle du sang. La sueur découlait de son visage.

Il signifie figurément Procéder, provenir logiquement ou naturellement. Les biens et les maux découlent d'un même principe. De ce principe découlent plusieurs conséquences.

decouler

Decouler, Defluere, Deauget, aut idem valet quod Deorsum.

Synonymes et Contraires

découler

verbe découler
Traductions

découler

נבע (פ'), נָבַע

découler

ensue, follow

découler

[dekule] vi
découler de → to ensue from, to follow from