décroître

(Mot repris de décroissiez)

décroître

v.i.
Diminuer progressivement : Le bruit décroît avec l'éloignement de la moto diminuer, faiblir ; s'accroître, augmenter, s'intensifier

DÉCROÎTRE

(dé-kroî-tr') , je décroîs, tu décroîs, il décroît, nous décroissons, vous décroissez, ils décroissent ; je décroissais ; je décrus ; je décroîtrai ; je décroîtrais ; décroîs, qu'il décroisse, décroissons ; que je décroisse, que nous décroissions ; que je décrusse ; décroissant ; décru v. n.
Devenir moindre. Les jours décroissent.
Et que c'est lui dont l'épée, Au sang barbare trempée, Quelque jour apparaissant à la Grèce qui soupire, Fera décroître l'empire De l'infidèle croissant [MALH., II, 2]
Le pain bis, renfermé, d'une moitié décrut [BOILEAU, Sat. X]
La servitude, qui est, pour me servir des termes de Longin, une espèce de prison où l'âme décroît et se rapetisse en quelque sorte [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 468, dans POUGENS]
Ils pensent que la beauté de ces corps va toujours en décroissant jusqu'à la pyramide régulière [DIDER., Recherches philos. sur le beau, t. II, p. 424, dans POUGENS.]

REMARQUE

  • Décroître se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il exprime l'action : la rivière a décru rapidement ; avec l'auxiliaire être, quand il marque l'état : la rivière est beaucoup décrue.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Lai [laisse] saint iglise aveir ses decrez e ses leis ; Ele est espuse Deu, qui est sire des reis ; Il s'en corecera, se de rien la descreis [, Th. le mart. 29]
  • XIIIe s.
    Quant li diluves fu passés Et descreütes les grans ondes [ERNOUL LE VIEL, dans l'Hist. littér. de la Fr. t. XXIII, p. 569]
    Et la verité de la gent Amenuise et decroist forment [, Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 268]
  • XVe s.
    Un bien gracieux cas, dont je fournirai une petite nouvelle, sans y descroistre ni ajouter autre chose que ce qui sert au propos [LOUIS XI, Nouv. LXXVI]
  • XVIe s.
    Les vieilles [femmes plus âgées] ont leurs mois en pleine lune au decroissant [PARÉ, XVIII, 58]
    La force des maladies decline à mesure que la vigueur naturelle des corps malades va descroissant [AMYOT, Philop. 31]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et croître ; provenç. descreisser ; catal. descrexer ; espagn. descrecer ; ital. discrescere.

décroître

DÉCROÎTRE. (Il se conjugue comme CROÎTRE, sauf au participe passé DÉCRU qui s'écrit sans accent circonflexe.) v. intr. Diminuer peu à peu. La rivière décroît lentement. Les eaux ont bien décru, sont bien décrues. Après la Saint-Jean, les jours commencent à décroître.
Traductions

décroître

wane, decrease, diminish, fall offהתמעט (התפעל), חסר (פ'), פחת (פ'), פָּחַתafnemen, dalen [waterstand], verminderen, wegebbenabnehmen, fallen減少pokles감소 (dekʀwɑtʀ)
verbe intransitif
diminuer Les jours décroissent.

décroître

[dekʀwɑtʀ] vi [chances] → to decrease; [taux, température] → to decrease, to go down
décroître progressivement → to gradually decrease
décroître exponentiellement → to decrease exponentially