défaut

défaut

n.m. [ de défaillir ]
1. Imperfection morale : Je ne lui connais aucun défaut majeur
2. Imperfection matérielle de qqch ; imperfection physique, esthétique de qqn : L'appareil a un défaut de fabrication
défectuosité, malfaçon, vice : Le maquillage corrigera les défauts de son visage
3. Manque de ce qui est nécessaire ; carence : Le défaut de sommeil est la cause de l'accident
4. Dans la langue juridique, fait de ne pas se rendre à une convocation devant la justice : Être condamné par défaut
À défaut de,
en l'absence de : À défaut de vêtement chaud, j'ai mis deux pulls
faute de, par manque de
Être en défaut,
être en infraction par rapport à un règlement ; commettre une erreur, se tromper.
Faire défaut,
manquer à : Ses forces lui ont fait défaut
l'ont abandonné
Mettre qqn en défaut,
lui faire commettre une erreur.

DÉFAUT

(dé-fô ; le t se lie : un dé-fau-t incorrigible ; au pluriel, l's se lie : des dé-fô-z incorrigibles) s. m.
Action de défaillir, privation de quelque chose. Le défaut de subsistances a forcé la garnison à se rendre. Défaut d'esprit, d'expérience, de courage.
Rome vous permet cette haute alliance Dont vous aurait exclu le défaut de naissance [CORN., Nicom. I, 2]
Ils n'ont commis aucun péché par le défaut de charité et de pénitence [PASC., Prov. 5]
Ô ciel ! il paraît bien que la prudence humaine, Qui fait gloire ici-bas des efforts les plus hauts, Tombe, quand il te plaît, en d'insignes défauts [ROTROU, Bélis. V, 8]
La véritable cause de la chute des affaires d'Annibal, c'est le défaut de recrues et de secours de la part de sa patrie [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 447, dans POUGENS]
Terme d'anatomie. Monstruosité par défaut, monstruosité causée par l'absence de quelque partie. À défaut de, au défaut de, loc. prép. Faute de, dans le cas où la chose en question manquerait. À défaut de vin, nous boirons de l'eau.
Et mérite mes pleurs au défaut de mon cœur [CORN., Cinna, IV, 6]
À ce défaut vous aurez mon estime [ID., Nicom. V, 10]
Moi-même, à leur défaut je serai la conquête De quiconque à mes pieds apportera ta tête [ID., Héracl. III, 3]
Sévère, à mon défaut, fera ta récompense [ID., Poly. IV, 1]
Mon guide, qu'à ce soin à mon défaut j'emploie, S'écrie épouvanté qu'il n'y voit point de foie [en une victime immolée, ce qui était un signe funeste] [ROTROU, Antig. V, 5]
Peut-être au défaut de la fortune, les qualités de l'esprit, les grands desseins, les vastes pensées pourront nous distinguer du reste des hommes [BOSSUET, Duchesse d'Orl.]
Au défaut de ton bras, prête-moi ton épée [RAC., Phèd. II, 5]
Cet humble adorateur Captive ma personne au défaut de mon cœur [ID., Alex. III, 1]
Les Portugais, au défaut de vertus plus éclatantes, forment son éloge [de Philippe IV] de sa piété et de sa modération [VERTOT, Révol. de Portug. p. 149]
Faut-il qu'au défaut des tyrans et des supplices, l'Évangile trouve encore en vous seuls son écueil et son scandale ? [MASS., Av. Épiph.]
Le même testament qui, au défaut des puînés du sang de Louis XIV, rappelait l'archiduc Charles [VOLT., Louis XIV, 17]
Le défaut des côtes, l'endroit où elles se terminent, ou l'espace entre deux côtes. Le défaut de la cuirasse, l'intervalle entre les deux pièces d'une cuirasse.
Il rappela ses esprits, et, tâtant son ennemi au défaut des armes, il lui plongea le poignard dans le flanc [VAUGEL., Q. C. liv. IX, ch. 5]
Mais il tombe et l'on trouve au défaut de l'armure Tout le fer d'une lance encor dans la blessure [DE BELLOY, Gaston et B. IV, 2]
Il n'y a point de guerrier si bien armé qu'on ne puisse percer au défaut de la cuirasse [VOLT., Lett. en vers et en prose, 28]
Fig. Le côté faible, sensible d'une personne. Blesser quelqu'un au défaut de la cuirasse. Dans le même sens.
Fuyez un ennemi qui sait votre défaut [CORN., Poly. I, 1]
Terme de procédure. Manquement à une assignation donnée, refus de comparaître. Il a fait défaut. Jugement par défaut, décision rendue contre une partie non comparante ou n'ayant personne qui comparaisse pour elle. Donner défaut, donner acte de la non-comparution. Défaut contre partie ou faute de comparaître, jugement rendu contre une partie, faute par elle d'avoir constitué avoué dans les délais de l'ajournement. Défaut contre avoué ou faute de conclure, jugement rendu contre une partie dont l'avoué n'a pas déposé de conclusions. Défaut-congé, lorsque le demandeur ne se présente pas. Profit du défaut, avantage résultant, pour celui qui se présente, de l'absence de son adversaire. Adjuger le profit du défaut, statuer par suite du défaut d'une partie en faveur de l'autre qui a comparu. Défaut profit-joint, c'est lorsque de deux défendeurs l'un comparaît, l'autre fait défaut ; on joint le profit du défaut, c'est-à-dire qu'au lieu de l'adjuger, on surseoit à statuer jusqu'à ce que le non-comparant ait été jugé ou tenu pour jugé contradictoirement.
Terme de chasse. Le moment même où les chiens, perdant la voie, cessent de chasser. Les chiens sont en défaut.
L'autre [le renard] fit cent tours inutiles, Entra dans cent terriers, mit cent fois en défaut Tous les confrères de Brifaut, [LA FONT., Fabl. IX, 15]
L'animal rusé, qui les voit passer et s'éloigner, sort de sa retraite, rentre dans le sentier, confond ses traces et met la meute en défaut [BONNET, Contempl. nat. 12e part. ch. 44]
Relever le défaut, se dit des chiens qui se remettent sur la voie. Fig. Être en défaut, faillir.
Voilà mes guichetiers en défaut, dieu merci [RAC., Plaid. I, 3]
Mettre, prendre, trouver quelqu'un en défaut, le mettre, le trouver, le prendre en un manquement quelconque.
Les fautes des sots sont quelquefois si lourdes et si difficiles à prévoir qu'elles mettent les sages en défaut et ne sont utiles qu'à ceux qui les font [LA BRUY., XI]
Mettre en défaut, rendre inutile, déjouer.
Lindor par son audace Met la ruse en défaut [BÉRANG., Inf. de Lisette.]
Imperfection physique. Les défauts du corps.
Il n'y a nuls vices extérieurs et nuls défauts du corps qui ne soient aperçus par les enfants [LA BRUY., XI]
En parlant des animaux domestiques, défaut exprime les imperfections du corps et les irrégularités de proportion.
Imperfection morale.
Prenez ainsi que moi des sentiments plus hauts, Et suivez mes vertus ainsi que mes défauts [CORN., Attila, III, 4]
L'agréable défaut, seigneur, que la jeunesse ! [ID., Pulch. III, 4]
De ce triste séjour, où tout n'est que défaut, Jusqu'aux pieds du Très Haut Sache relever ta pensée [ID., Imit. II, 1]
Nous n'avouons de petits défauts que pour persuader que nous n'en avons point de grands [LAROCHEF., Réfl. mor. n° 327]
Ceux-là sur une erreur, ceux-là sur un défaut [LA FONT., Fabl. IV, 18]
Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière, Tant ceux du temps passé que du temps d'aujourd'hui ; Il fit pour nos défauts la poche de derrière, Et celle de devant pour les défauts d'autrui [ID., ib. I, 7]
Chacun a son défaut où toujours il revient ; Honte ni peur n'y remédie [ID., ib. III, 7]
Elle étudiait ses défauts ; elle aimait qu'on lui en fît des leçons sincères ; marque assurée d'une âme forte que ses fautes ne dominent point [BOSSUET, Duchesse d'Orl.]
Il faut aimer ses amis avec leurs défauts ; c'en est un grand que d'être malade [SÉV., Lett. 15 oct. 1695]
Oh ! que de mon esprit triste et mal ordonné, Ainsi que de ce champ par toi si bien orné, Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines, Et des défauts sans nombre arracher les racines ? [BOILEAU, Épître X]
Il y a de petits défauts qu'on abandonne volontiers à la censure ; ce sont de pareils défauts que nous devons choisir pour railler les autres [LA BRUY., V]
L'on ne voit, en amour, de défauts dans ceux qu'on aime que ceux dont on souffre soi-même [ID., IV]
Où trouverez-vous un homme sans défaut [FÉN., Tél. X]
Un défaut avoué et déjà reconnu est à demi corrigé [ROLLIN, Traité des Ét. VI, 2e part. ch. 1, art. 4]
Celui qui t'entretient des défauts d'autrui entretient les autres des tiens [DIDER., Opin. des anc. phil. (Sarrasins).]
Ses défauts semblaient n'être que ses vertus mêmes portées jusqu'à l'excès ; on ne pouvait s'empêcher de les lui pardonner, et on eût à peine osé désirer qu'il ne les eût pas [CONDORCET, Duhamel.]
Eh ! mon Dieu, monseigneur, c'est qu'on veut que le pauvre soit sans défaut [BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 2]
Je ne savais pas qu'il existe des défauts qui peuvent accroître l'amour même par l'inquiétude qu'ils lui causent [STAËL, Corinne, XIV, 4]
Cette imagination était son charme, et quelquefois son défaut [ID., ib. XV, 5]
En parlant des animaux domestiques et particulièrement du cheval, vice de leur caractère, comme la rétivité, la méchanceté.
Ce qui est contraire aux règles de l'art, au goût, aux saines doctrines.
Vous dirai-je qu'elle pénétrait dès son enfance les défauts les plus cachés des ouvrages d'esprit et qu'elle en discernait les traits les plus délicats ? [FLÉCH., Mme de Montausier.]
Un sonnet sans défaut vaut seul un long poëme [BOILEAU, Art p. II]
Il ne faut pas regarder ces éloges de Clément XI [au sujet du livre du P. Quesnel] et les censures qui suivirent comme une contradiction ; on peut être très touché, dans une lecture, des beautés frappantes d'un ouvrage, et en condamner ensuite les défauts cachés [VOLT., Louis XIV, 37]
Terme de rhétorique. Les défauts du style, vices opposés aux qualités qu'on désire y trouver. Le défaut de clarté fait que le style est obscur, etc.
Dans les arts et métiers, parties faibles en une matière, et, par extension, en un ouvrage quelconque.
Terme de grammaire ancienne, par lequel on désignait le retranchement de quelque chose, par exemple la syncope, c'est-à-dire le retranchement de lettres dans un mot, et l'ellipse, c'est-à-dire le retranchement d'un ou plusieurs mots dans une phrase.

REMARQUE

  • Des grammairiens ont voulu distinguer au défaut de et à défaut de, disant que le premier signifie à la place de, et le second faute de, mais cette distinction n'est pas justifiée par l'usage ; et en soi elle n'est pas fondée.

SYNONYME

  • DÉFAUT, DÉFECTUOSITÉ. Ces deux mots ne sont synonymes que quand il s'agit des imperfections qui déparent un produit de la nature ou de l'art. Défaut, venant de faillir, exprime ce qui faut, manque, est en faute. Défectuosité, venant du latin defectus, renferme l'idée de ce qui est défait, mal fait. Ainsi défaut se dira plutôt quand on voudra simplement exprimer l'état d'imperfection, et défectuosité quand on portera son esprit sur le mode de production : les défauts d'un diamant, les défectuosités d'une pièce de drap. Mais il faut dire que très souvent les nuances se confondent.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nous serions trop blasmé, se vous chaiens [céans] moriés par defaute [, Chron. de Rains, 108]
    Dont dist l'apostoles as messages que, par la defaute de ceus qui alerent as autres pors, savoit-il bien qu'il lor convenoit grant meschief faire [VILLEH., LV]
    Ne porquant li segneur les voloient metre en defaute par le [la] reson de l'ajornement [BEAUMANOIR, 54]
    Et s'il ne le veut jurer, il sera tornés en defaute [ID., 46]
    Et s'il en ont trop poi, il doivent retrere le defaute [répartir le deficit entre] à chascun, selon ce qu'il doit penre en l'execussion [ID., XII, 31]
  • XIVe s.
    Se dix estoit le plus grant excès en aucune matiere et deux estoit la plus grant deffaute, le moien selon nature de la chose ce seroit six [ORESME, Eth. 44]
  • XVe s.
    Si le pria en amitié et requit par lignage qu'il se voulust sur ce aviser, par quoi aucune deffaute ne fust trouvée en lui [FROISS., I, I, 72]
    La comtesse pria à ces seigneurs de Bretagne, pour l'amour de Dieu, qu'ils ne fissent nule defaute, et que elle auroit grand secours dedans trois jours [ID., I, I, 176]
    Mais quant ce vint au fait de la despense, Il restreignit eufs, chandelle et moustarde, Et oublia pain, vin, char et finance ; Tout se destruit, et par default de garde [EUST. DESCHAMPS, Administr. de l'hostel du prince.]
    En fut mal recompensé plus par la poursuyte de ses ennemys que par le deffault du roy [COMM., I, 2]
    Il avoit honte de retourner en Castille ne en Portugal avecques ceste deffaulte, et de n'avoir rien faict deça [ID., V, 7]
  • XVIe s.
    Il renvoya les plus jeunes, et avecques ceulx desquels le default estoit moindre [qui feraient moins faute] [MONT., I, 243]
    Il pensa que le plus sur estoit de fuir, et qu'un bon defaut valoit mieux qu'une mauvaise comparution [YVER, p. 647]
    Defaut ne se donne contre le procureur de roi [LOYSEL, 863]
    On appeloit [faisait appel] de defaute de droit, quand on refusoit de rendre la justice aux parties [MONTESQ., Espr. XXVIII, 28]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et faillir ; provenç. defaut, et, beaucoup plus souvent, defauta, deffaulta ; anc. catal. defalt. Le féminin defaute est, dans les premiers temps, le seul que les textes offrent couramment.

défaut

DÉFAUT. n. m. Imperfection physique. Les défauts du corps. Cette femme est belle, mais elle a un défaut dans la taille. C'est un défaut dans un cheval que d'avoir le ventre gros.

Il se dit également d'une Imperfection morale. Avoir un vilain défaut. Chacun a ses défauts. Connaître, avouer ses défauts. Corriger ses défauts. Défaut incorrigible.

Il se dit particulièrement de Ce qui n'est pas conforme aux règles de l'art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque. Il y a bien des défauts dans cet ouvrage, dans ce tableau, dans cette statue. Relever, critiquer les défauts d'un poème, d'une tragédie. On dit par analogie Un auteur sans défaut. Les défauts d'un écrivain, d'un artiste, etc.

Il se dit également, surtout en termes d'Arts, des Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque. Il y a un défaut dans cette feuille d'acajou. Cette pièce de porcelaine a un défaut, plusieurs défauts.

Il signifie aussi Absence, manque, privation de quelque chose. Le défaut de blé, le défaut de vivres a forcé la garnison de se rendre. Un billet protesté pour défaut de paiement.

AU DÉFAUT, ou À DÉFAUT DE, loc. prép. En cas de manque, d'absence de. Si, à son défaut, je puis vous être utile, disposez de moi. Au défaut, à défaut d'autres armes, il prit une barre de fer. À défaut de vin, nous boirons de l'eau.

DÉFAUT se dit particulièrement de l'Absence de certaines qualités, de certains avantages. Défaut d'esprit, de jugement, de mémoire, d'imagination. Défaut de pénétration, de fermeté, de constance. Défaut d'attention, de prévoyance, de soin, d'ordre. Défaut de proportion dans un édifice.

Faire défaut signifie Manquer. La santé lui a fait défaut. Au moment de prendre la parole, la voix lui a fait défaut.

Le défaut des côtes, L'endroit où se terminent les côtes. Il a été blessé au défaut des côtes.

Le défaut de la cuirasse, l'Intervalle qui est entre la cuirasse et les autres pièces de l'armure qui s'y joignent; et, figurément et familièrement, le Faible de quelqu'un, l'endroit par lequel on peut venir plus aisément à bout de lui.

En termes de Procédure, il signifie Manquement à l'assignation donnée. Faire défaut. Condamner par défaut. Jugement par défaut.

En termes de Chasse, Les chiens sont en défaut, la bête les a mis en défaut, Ils ont perdu les voies de la bête; et Les chiens ont bien relevé le défaut, Ils se sont bien remis sur les voies.

Fig., Être en défaut, Faillir, se tromper, commettre quelque manquement, quelque erreur. Trouver, prendre, mettre quelqu'un en défaut. Par analogie, on dit Sa mémoire est souvent en défaut. Son adresse paraissait en défaut.

defaut

Defaut, m. C'est defaillance de quelque chose, Egestas, Penuria, Defectus, comme, Il a grand defaut de sens, Mentis inopia laborat.

¶ Defaut en terme de practique est quand l'adjourné ne compare point à l'assignation, Vadimonium non obitum.

¶ Defaut en venerie est quand les chiens ont perdu les vestiges de la beste qu'ils chassent. Selon ce on dit, que les chiens prennent de grands cernes en leur defaut, Circumquaque discurrunt ferae vestigiis erratis.

Par defaut des medecins beaucoup de gens sont morts, Defectu medicorum multi perierunt.

Jamais n'en eus defaut, Numquam istud desyderaui.

Je ne souffriray point que tu ayes defaut de rien que j'aye, Nihil apud me tibi defieri patiar.

Faire defaut au jour de l'assignation, Ad vadimonium non venire.

¶ Defaut, Eremodicium. B.

Deux manieres de defauts, Duorum generum eremodicia. B.

Defauts et forclusions, Eremodiciorum iudicia. Bud.

Un defaut pur et simple, Eremodicium cuius dies protinus et cessit et venit. B.

Condamner par defaut, Eremodicium dare, Causam desertam dare. Bud.

Estre condamné par defaut, Per absentiam in eremodicium incidere et eremodiciis damnari. B.

Criminels condamnez par defauts et contumaces, Post eremodicij recte atque ordine ex iudiciorum publicorum priuatorumve formula decreti pronuntiationem, inclamati, proscripti, et inter requirendos adnotati, Rei absentes delati, et indicta causa damnati. B.

Le defaut, et ce qui en est ensuyvi, mis au neant, Eremodicium infectum factum, cum eo quod inde natum erat. B.

Defaut emportant gaing de cause, Edictum causae peremptorium.

Se laisser mettre en defaut, Ad nomina non respondere, In numeros eremodiciorum referri, Ad nomina inclamata non respondere, et inter detrectantes aut inter litium desertores adnotari. Bud.

Se laisser mettre en defaut, et debouter de ce que l'on eust esté receu à faire en comparant, In eremodicij fraudem incidere. B.

Estre mis en defaut par faute de faire ce que l'on avoit à faire par les appointemens precedens, Eremodicij damnari. B.

Defaut mis au neant par lettres Royaux, ou du consentement de partie, Eremodicium diplomate vel conuento remissum. B.

A ce jour eschet le defaut, In eum diem cadit eremodicium. B.

Proces jugé par defaut, De absente vel absentis causa secundum praesentem iudicatum. B.

Defauts et contumaces, Fuytes par fins declinatoires et de non proceder, Perfugia translationum et eremodiciorum. B.

Publier les scedules, ou le rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclaturam proscribere. B.

Defaut à l'appelant, Eremodicium secundum appellatorem pronuntiatum. B.

Appeler les defauts, Vadimonia vel iudicia deserta recitare. B.

Appeler les scedules ou les congez et defauts en jugement, Eremodicia et commeatus iudiciales inclamitare. Bud.

Le jour qu'on appelle les defauts, Dies quo die vadimonia deserta et conuenta destituta vociferata recitantur. Bud.

Publier les defauts, ou les congez et defauts, Eremodicia proscribere. Bud.

On donne congé ou defaut à la troisiéme audience par placet ou scedule, Eremodicia etiam e libello committuntur post tertiam inclamationem ex edicto praesidis. B.

Congé ou defaut donné, encores non jugé ou delivré, Eremodicium praeconio forensi inclamatum et pronuntiatum, nondum tamen solenni formula iudicatum: si iudicatum, nondum etiam petitori ex ephemeride addictum. B.

Defaut donné en la presence de la partie, ou de son Procureur, Eremodicium coram pronuntiatum. B.

Defaut donné et signifié au Procureur de partie, Eremodicium semel commissum, et cognitori litis denuntiatum. B.

Signifier un defaut, Eremodicium denuntiare. B.

Trois defauts donnez, Nomen absentis tribus praeconiis forensibus inclamatum. B.

Quatre defauts donnez contre quelqu'un, Quartum et vltimum iudiciali praeconio inclamatus. B.

Declarer defauts avoir esté bien et deuëment donnez et obtenus, Eremodicium recte atque ordine ex iudiciorum publicorum priuatorumve formula decernere. B.

Adjourner pour voir adjuger le profit d'un defaut, Ad eremocidij compendium disceptandum citare. Bud.

Defaut par adjournement ou assignation, Eremodicium ob vadimonium desertum. B.

Defaut ou congé sauf, Eremodicium cuius dies a pronuntiatione cedit, non etiam venit, Eremodicium pronunciatum, sed ad dies veniales suspensum. Bud.

Rabattre un defaut ou congé, Eremodicium vel edictum circumscribere. B.

Rabattre un defaut dedans le sauf, Intra diem cedentem inducere eremodicium. B.

défaut


DÉFAUT, s. m. [Défô; 1re é fer. 2e lon. — Ménage veut qu'on prononce defaut, e muet. Si c'était l' usage de son temps, de quoi on peut douter, ce ne l'est plus aujourd'hui: on y met un acc. aigu, et l'é est fermé. — Dans ce temps là on écrivait deffaut avec 2 f, et au plur. deffaux, ou défaux, avec une x. Témoins l'Acad. dans ses Sentimens sur le Cid; le P. Rapin; Boileau, etc. — La Touche, au comencement de ce siècle, prétend qu'on doit écrire défaut avec un accent aigu, quand il signifie imperfection, et defaut sans accent, en termes de Pratique et de Chasse: Il a été condamné par defaut. "Les chiens sont en defaut. L'Acad. ne fait point cette distinction, qui est sans fondement dans l'usage.]
   DÉFAUT, 1°. Imperfection. Il se dit des persones et des chôses. "Il a un grand défaut: Chacun a ses défauts: "Il y a beaucoup de défauts dans cet ouvrage.
   Rien n'est parfait dans la nature.
   Les diamans ont leurs défauts;
   Et quelque tache défigure
   Toujours les objets les plus beaux.
Le proverbe dit, qu'il faut aimer ses amis avec leurs défauts. "Conservez-nous quelque sorte d'amitié, quelqu'indignes que nous en soyions par notre tristesse: Il faut aimer ses amis avec leurs défauts: c'en est un très-grand que d'être malade. Sév. Voy. FAûTE et VICE. = 2°. Le défaut des côtes, l'endroit où elles se terminent. Le défaut de la cuirasse, l'endroit où elle finit. Figurément, l'endroit faible d'un homme, d'un écrit. = 3°. En termes de Pratique, manquement à l'assignation donée. Juger un défaut, condamner par défaut. = 4°. En termes de Chasse, être en défaut, se dit des chiens, quand ils ont perdu la voie de la bête; et, relever le défaut, quand ils se sont remis sur les voies. — La 1re de ces deux expressions s'emploie au figuré. "Je ne lui ai jamais trouvé l'esprit en défaut sur les expédiens. = En défaut, se dit absolument et sans régime. * "Edouard ne fut pas moins en défaut de politique. Ce régime n'est pas selon l'usage. On dirait, en pareil câs: "Il ne fut pas moins en défaut du côté de la politique; ou bien: sa politique ne fut pas moins en défaut.
   AU DÉFAUT DE, adv. "Au défaut de l'un, on prendra l'aûtre. À~ son défaut, nous chercherons ailleurs. Quelques-uns disent, à défaut de. "On craint qu'à défaut de redevances, les Comtes n'exigent des services. Moreau. "Il se trouvoit appelé à la succession de ce Fief, à défaut de tout héritier légitime. Id.À~ défaut de, est du style du Palais.
   * Anciènement on disait, par votre défaut, par son défaut, pour dire, par votre faûte, par sa faûte.

Synonymes et Contraires

défaut

nom masculin défaut
1.  Ce qui perturbe un bon fonctionnement.
2.  Manque de ce qui est nécessaire.
3.  Imperfection matérielle.
4.  Imperfection physique.
5.  Imperfection morale.
Traductions

défaut

Fehler, Fehlen, Manko, Verderbnis, Makel, Defekt, Mangel, Miese, Schaden, Unzulänglichkeitdefect, shortcoming, fault, flaw, lack, shortage, absence, abuse, damage, blemish, failing, impediment, vice, defaultdefect, gebrek, tekortkoming, tekort, fout, afwezigheid, beschadiging, euvel, gemis, kwaad, misstand, ongemak, nalatigheid, verstek [juridisch], verzuim, kwaalדבר ערווה (ז), דופי (ז), דפקט (ז), חיסרון (ז), ליקוי (ז), לקות (נ), מגרעת (נ), מום (ז), סרכה (נ), פגימה (נ), פגימות (נ), פגם (ז), פסול (ז), תורפה (נ), תכונה שלילית (נ), דֹּפִי, דֵּפֶקְט, חִסָּרוֹן, לִקּוּי, לְקוּת, מִגְרַעַת, מוּם, פְּגָם欠点, デフォルト, 不足, 欠陥μειονέκτημα, ελάττωμαcarestía, escasez, defectodefeito, deficiência, falhaизъян, дефект, недостатокdifetto, falloخَلَل, عَيْبnedostatek, vadadefekt, mangelvikanedostatak결점, 단점mangelwadabrist, ofullkomlighetข้อบกพร่องeksiklik, kusurkhiếm khuyết, khuyết điểm缺点, 缺陷 (defo)
nom masculin
1. ce qui n'est pas bien chez qqn avoir des défauts et des qualités
2. ce qui est mauvais dans une chose Ce vêtement a un défaut.
3. manquer L'eau fait défaut.
4. en l'absence de À défaut de viande, je prendrai du poisson.

défaut

[defo] nm
(moral)fault, failing
J'ai bien des défauts, mais pas celui-là → I've got plenty of faults, but that's not one of them.
(= manque) à défaut → failing that
à défaut de → for lack of, for want of
par défaut [utiliser] → by default
faire défaut (= manquer) → to be lacking
(= faute) en défaut → at fault
[étoffe] → flaw, fault; [métal] → flaw
voir aussi défaut de la cuirasse, défaut de conception, défaut de fabrication
(DROIT) (= absence) défaut de titre de transport → travelling without a ticket
défaut de provision → insufficient funds
défaut de présentation → failure to present
défaut de livraison → failure to deliver
(DROIT) (= contumace) jugement par défaut [accusé] sentence given in the defendant's absence
(COMMERCE) le zéro défaut → zero defect
(INFORMATIQUE) par défaut [valeur] → default modif
réglages par défaut → default settings
défaut d'assurance nmfailure to have insurance
défaut de conception nmdesign fault
défaut de fabrication nmmanufacturing defect
défaut de la cuirasse nm (fig)chink in the armour (Grande-Bretagne), chink in the armor (USA)
défaut de paiement nmnon-payment