déficit

(Mot repris de déficits)

déficit

[ defisit] n.m. [ lat. deficit, il manque ]
1. Ce qui manque pour équilibrer les recettes avec les dépenses ; situation résultant de ce manque : Le déficit du commerce extérieur s'est accru excédent
2. Manque important : Déficit immunitaire.

DÉFICIT

(dé-fi-sit') s. m.
Autrefois mot qui, signifiant il manque, se mettait dans un inventaire à côté des articles, pour noter qu'une pièce dont on faisait mention ne s'y trouvait pas.
Ce qui est en moins dans un compte, dans une recette, etc. Il y a un déficit dans les finances. Être en déficit. Combler un déficit.
Je vis cependant au premier coup d'œil qu'il ne serait pas difficile de balancer ce déficit entre la recette et la dépense ordinaire.... le dernier état.... annonçait un déficit de 24 millions de la recette à la dépense ordinaire [NECKER, Compte rendu au Roi, janvier, 1781, p. 6]
Situation financière dans laquelle les dépenses excèdent les recettes. Par extension.
Les averses compensent largement le déficit occasionné par les gelées [dans l'alimentation du Rhône] [FOURNET, Comptes rendus, Acad. des sc. p. 51, p. 959]
Au plur. Des déficit. Telle est l'orthographe de l'Académie ; mais au mot accessit, elle dit : " Quelques-uns écrivent au pluriel des accessits. " Il n'y a aucune raison pour ne pas étendre cette remarque à déficit et pour ne pas écrire des déficits.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. deficit, il manque, de deficere, manquer (voy. DÉFECTIF).

déficit

DÉFICIT. (On prononce le T.) n. m. Mot emprunté du latin. T. de Comptabilité. Ce qui manque dans une caisse publique ou privée; L'excédent des dépenses sur les recettes. Il y a un grand, un énorme déficit dans les finances, dans les revenus de l'État. Il faut tant pour combler le déficit.

Il signifie aussi, d'une façon générale, Ce qui manque en déjouant les prévisions. La récolte de blé, cette année, est en déficit. Le rendement des impôts accuse un déficit.

déficit


DÉFICIT, s. m. [1re é fer. On prononce le t final.] Mot emprunté du latin, pour signifier ce qui manque. "Si ce fonds surpassoit les besoins, il en résulteroit une augmentation annuelle. S'il étoit inférieur, il seroit si facile d'y supléer, que ce déficit ne seroit jamais sensible. Linguet. On atribue ce déficit au retardement de la flotte Baltique, chargée de mâts et de cordages, etc. Journ. Polit. de Gen. — Ce mot n'a point de pluriel, dit l'Académie. Elle veut dire qu'au pluriel il ne prend point l's, qui en est le signe.

Synonymes et Contraires

déficit

nom masculin déficit
Manque important.
Traductions

déficit

deficit, deficiency, shortfallגירעון (ז), מאזן שלילי (ז), גֵּרָעוֹןtekort, deficitMiese, Defizitέλλειμμα, έλλειμαdeficit, disavanzoعَجْزdeficitunderskuddéficitvajegubitak欠損부족underskudddeficytdéfice, déficitдефицитunderskottปริมาณที่ขาดaçıksự thâm hụt逆差дефицит赤字 (defisit)
nom masculin
argent qui manque être en déficit

déficit

[defisit] nm
(COMMERCE, FINANCE)deficit
être en déficit → to be in deficit
(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) (= manque) → defect