défilé

défilé

n.m. défilé

1.  Passage naturel étroit entre deux parois rocheuses (canyon, gorge).

2.  Ensemble de personnes qui défilent; passage de ces personnes en file ou en rang: Le défilé du 1^er Mai (cortège). Les défilés de haute couture (présentation).

3.  Succession rapide de personnes ou de choses: Le défilé des clients au moment des soldes.

Synonymes et Contraires

défilé

nom masculin défilé

Passage étroit.

col, gorge, passe.

---

défilé

nom masculin défilé

Succession continue.

cascade, chapelet, cortège, file, procession, revue -familier: cavalcade, ribambelle -littéraire: séquelle, théorie.

Traductions

défilé אשדה (נ), הצעדה (נ), מסדר (ז), מפגן (ז), מצעד (ז), צעדה (נ), תהלוכה (נ), מִצְעָד, הַצְעָדָה, מִסְדָּר, צְעָדָה bergengte, bergpas, optocht, stoet, parade Defilee, Umzug παρέλαση sfilata

n m défilé [defile] personnes qui se suivent عرضπαρέλασηdesfile [ðes'file]sfilata [sfi'lata]; corteo [kor'tɛo]行進（こうしん） [romaji: kooshin]defilada [dɛfilada]desfile [dəʃ'filə]верени́ца ; дефиле́ ; ше́ствиеgeçit töreni [ɟe'ʧit tœɾeni]成纵队行进;游行队伍 [pinyin: chéng zòngduì xíngjìn；yóuxíng duìwǔ]

un défilé militaire عرض عسكريστρατιωτική παρέλασηun desfile militaruna parata militare軍隊（ぐんたい）の分列（ぶんれつ）行進 [romaji: guntai no bunretsu kooshin]defilada wojskowaum desfile militarвое́нный пара́дaskerî geçit töreni军队 [pinyin: jūnduì]

un défilé de mode عرض أزياءεπίδειξη μόδαςun desfile de modauna sfilata di modaファッションショー [romaji: fasshonshoo]pokaz modyuma passagem de modelosпока́з модmoda defilesi时尚走秀 [pinyin: shíshàng zǒuxiù]

---

défilé [defile] nm

(GÉOGRAPHIE) → narrow pass, defile

(soldats) → parade; (manifestants) → procession, march
un défilé de [voitures, visiteurs] → a stream of
défilé de mode nm → fashion show