dégel

(Mot repris de dégels)

dégel

n.m.
1. Fonte des glaces et des neiges due à l'élévation de la température ; époque à laquelle elle se produit.
2. Fig. Détente des relations entre des personnes, des États : Le dégel entre deux pays décrispation ; tension

DÉGEL

(dé-jèl) s. m.
Fonte naturelle de la glace et de la neige par l'adoucissement de la température, qui remonte au-dessus du zéro de l'échelle du thermomètre.
Nous avons eu de cruels temps, de cruels froids, et je n'en ai pas été seulement enrhumée ; voilà le dégel, je me porte si bien.... [SÉV., 510]
Par extension, adoucissement de l'air.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et au degel des dites rivieres en advint plusieurs grands maulx et dommaiges [JEAN DE TROYES, Chron. 1480]
    Et au desgiel furent par force de glaces les ponts de Paris rompus [, Geste des nobles, dans VIRIVILLE, p. 117]
  • XVIe s.
    Ha, dit Catin, le grand desgel s'approche [MAROT, III, 148]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DÉGELER.

dégel

DÉGEL. n. m. Fonte de la glace, de la neige, par l'adoucissement de la température. Le dégel est venu tout à coup. Le temps s'est adouci, nous aurons du dégel. Au premier dégel. Le vent est au dégel, tourne au dégel.

dégel


DÉGEL, s. m. DÉGELER, v. a. [Dé-gèl, gelé; 1re é fer. 2e è moy. au 1er, e muet au 2d, dont la 3e é fer.] Dégel, est l'adoucissement de l'air, qui résout la glace. Dégeler, fondre la glace. "Le dégel est venu tout-à-coup. "Le vent a dégelé la rivière. — V. n. La rivière dégèle, comence à dégeler, à se dégeler; et avec l'impersonel: il comence à dégeler, il dégèle.
   On dit, figurément (st. fam.) qu'un homme se dégèle, lorsqu'il comence à parler, après s'être tû long-temps. "Il me parut bien dégelé sur l'estime qu'il a pour lui (le Chev. de Grignan) Sév.

Synonymes et Contraires

dégel

nom masculin dégel
1.  Fonte des neiges.
2.  Reprise des relations.
Traductions

dégel

thawהפשרה (נ), הַפְשָׁרָהdooi, ontspanningAuftauen, Tauen, Tauwetterdisgeloразмразяване解凍Tina (deʒɛl)
nom masculin
fonte de la glace et de la neige

dégel

[deʒɛl] nm
thaw
(fig) [prix] → unfreezing