dégourdir

(Mot repris de dégourdirai)

dégourdir

v.t. [ de gourd ]
1. Redonner la faculté de se mouvoir à : La marche dégourdira mes jambes engourdir
2. Fig. Faire perdre sa gaucherie, sa timidité à qqn : Lui confier des responsabilités le dégourdira certainement dégrossir

se dégourdir

v.pr.
1. Remuer un membre pour faire disparaître son engourdissement : Elle s'est dégourdi le bras en le secouant.
2. Acquérir de l'aisance, de l'assurance : Elle s'est dégourdie en colonie de vacances.

DÉGOURDIR

(dé-gour-dir) v. a.
Redonner du mouvement à ce qui était engourdi. Dégourdir ses jambes.
Quand nos doigts engourdis de froid ne pouvaient plus tenir la plume, la flamme de la lampe était le seul foyer où nous pouvions les dégourdir [MARMONTEL, Mém. liv. I]
Fig. et familièrement, faire perdre à quelqu'un sa gaucherie, sa timidité.
Mon frère m'ayant tenu quelque temps auprès de lui pour me dégourdir [HAMILT., Gramm. 3]
C'est un nigaud qui est frais émoulu de la province, vous me le dégourdirez, cousin [DANCOURT, Vend. de Surène, sc. 12]
Alain, le sot Alain a dégourdi Nicette [FAVART, Cherch. d'esprit, sc. 21]
Eh bien ! monsieur, avez-vous dégourdi notre homme ? [BOISSY, Français à Londres, sc. 12]
Ôter à un liquide l'âpreté du froid qui l'engourdit pour ainsi dire et qui fait une impression douloureuse sur les dents, sur les mains, etc. Je dégourdis mon eau, afin de pouvoir la boire. L'eau que j'ai dégourdie.
Se dégourdir, v. réfl. Cesser d'être engourdi. Je me suis un peu dégourdi en marchant. Mes jambes commencent à se dégourdir. Fig. Agir avec plus de promptitude. Allons, courage ! dégourdissez-vous.
Te voilà sur tes pieds droit comme une statue ; Dégourdis-toi, courage ! allons, qu'on s'évertue [RAC., Plaid. III, 3]
Je suis tout engourdi de tristesse. - Allons, allons, dégourdis-toi, puisque tu m'aimes [MARIVAUX, l'Heur. stratag. III, 2]
Avec ellipse du pronom se.
Il sent dégourdir sa gravité en faveur de vos attraits [HAMILT., Gramm. 9]
Perdre l'âpreté du froid. Pendant que vous parliez, votre eau se dégourdissait. Avec ellipse du pronom se. Faire dégourdir de l'eau, la faire tiédir légèrement.
De l'eau pure sans la faire dégourdir [J. J. ROUSS., Ém. II]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Soions à li servir preuz et desgordeli, Et usons bien des graces que nous tenons de li [J. DE MEUNG, Test. 267]
  • XVIe s.
    S'oindre pour rendre les nerfs plus souples et desgourdis [MONT., II, 261]
    Occupation propre à desgourdir un esprit et un corps poisant [ID., III, 379]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et goura.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉGOURDIR. Ajoutez :
    Terme de poterie. Cuire au dégourdi.
    Après avoir dégourdi la pièce [de poterie], on la couvre de ce vernis.... d'après cette nouvelle méthode, le vernis coûterait, frais de cuisson, de dégourdi et de cuisson définitive... [, Journ. offic. 7 mars 1874, p. 1792, 2e col.]

dégourdir

DÉGOURDIR. v. tr. Faire sortir de l'engourdissement. Dégourdir ses jambes. Se dégourdir les mains. Nous le secouâmes pour le dégourdir. Je me suis un peu dégourdi en marchant.

Par extension, Faire dégourdir de l'eau, Faire chauffer légèrement de l'eau pour lui ôter sa grande froideur.

Il signifie, figurément et familièrement, Débarrasser de la gaucherie, de la timidité; rendre vif, aisé, hardi. Ce jeune homme a besoin que le commerce du monde le dégourdisse. Il commence à se dégourdir.

Par extension, C'est un homme, un gaillard bien dégourdi, Il est adroit, avisé, plein de ressources. Cette jeune personne semble bien dégourdie, Elle a des manières vives et même un peu libres.

Synonymes et Contraires

dégourdir

verbe dégourdir
1.  Tirer de l'engourdissement.
-littéraire: déraidir.
2.  Rendre moins timide.
décrasser, dégrossir, déniaiser, former -familier: décrotter, désencroûter, dessaler.
Traductions

dégourdir

sgranchire (sədeguʀdiʀ)
verbe pronominal
bouger se dégourdir les jambes

dégourdir

[deguʀdiʀ] vt
[+ jambes, doigts] → to restore the circulation to
(= délurer) → to teach a thing or two [deguʀdiʀ]
vpr/vi
(= désengourdir ses jambes) → to stretch one's legs
(= se déniaiser) → to learn a thing or two
vpr/vt
se dégourdir les jambes → to stretch one's legs